eu não percebi

I didn't understand

→ eu
phrase Uncommon #14,255
I didn't understand Depending on context, it can also mean “I didn't realise” or “I didn't notice.”
PO: Eu não percebi que a loja fechava às seis.
EN: I didn't realise the shop closed at six.

E eu não percebi.

And I didn't realize.

— Barfi! (2012)

Eu não percebi o sinal ficar vermelho.

I didn't notice the light turning red.

Eu não percebi o quanto o Tom me odiava.

I didn't realize how much Tom hated me.

Eu não percebi que você o conhecia.

I didn't realize you knew him.

Eu não percebi que o Tom estava cansado.

I didn't realize that Tom was tired.

Eu não percebi nada disso.

I didn't understand any of that.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Eu não percebi o quanto era importante estar na reunião.

I didn’t realize how important it was to be at the meeting.

Algumas delas eu não percebi.

I didn't understand some of them.

Eu não percebi que o Tom tinha ido embora.

I didn't realize Tom had left.

Eu não percebi que Tom tinha ido embora.

I didn't realize Tom had left.

Eu não percebi.

I didn't realize.

— Dor e Glória (2019)

Eu não percebi que aquele era o único dia.

I didn't realize that was the only day.

— Campo de Sonhos (1989)

Como eu não percebi isso antes?

How did I not realize this before?

— Suspiria (1977)