da árvore

from the tree; of the tree

→ da
phrase Uncommon #8,175
from the tree; of the tree The exact translation depends on context: it can indicate movement away from the tree or possession/association with it.
PO: O gato caiu da árvore.
EN: The cat fell out of the tree.

Ela caiu da árvore.

She fell from the tree.

Estou longe da árvore.

I am far from the tree.

Vamos construir uma casa da árvore.

Let's build a treehouse.

— Moonrise Kingdom (2012)

"Ela só cairá da árvore quando estiver madura."

It will only fall from the tree when it’s ripe.

— Masaan (2015)

Tom escondeu-se atrás da árvore.

Tom hid behind the tree.

Estou debaixo da árvore.

I'm under the tree.

O que o menino da árvore quer aqui?

What does the boy in the tree want here?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Na copa da árvore.

In the treetop.

Desçam da árvore!

Get down from the tree!

Doze passos a leste da árvore com a marca da lua.

Twelve steps east of the tree with the moon mark.

— The Bluff (2026)

O macaco caiu da árvore.

The monkey fell from the tree.

No topo da árvore a estibordo!

At the top of the tree to starboard!

— The Bluff (2026)

Tom caiu da árvore.

Tom fell from the tree.

Desça da árvore!

Get down from the tree!

O gato subiu correndo até o alto da árvore.

The cat ran up to the top of the tree.

A partir dos ramos da árvore, elas caíram.

They fell from the tree branches.

— दिल से.. (1998)

Qualquer um poderia morrer caindo da árvore.

Anyone could die falling from a tree.

— Jean de Florette (1986)

Duas folhas de outono, caíram da árvore.

Two autumn leaves fell from the tree.

— दिल से.. (1998)

A maçã caiu da árvore.

The apple fell from the tree.

Quase todas as folhas caíram da árvore.

Almost all the leaves have fallen from the tree.

Roubei algumas maçãs da árvore de Tom.

I stole a few apples from Tom's tree.

Todas as folhas da árvore ficaram amarelas.

All the leaves on the tree turned yellow.

Tom saltou da árvore.

Tom jumped down from the tree.

Tom apanhou uma maçã da árvore.

Tom picked an apple from the tree.

Tom desceu da árvore.

Tom climbed down from the tree.

O coelho escondeu-se atrás da árvore.

The rabbit hid behind the tree.