gostaria de ter

would like to have

→ gostar
phrase Uncommon #9,875
would like to have A polite way to express a wish or desire to have something.
PO: Gostaria de ter mais tempo para ler.
EN: I’d like to have more time to read.

Gostaria de ter algumas?

Would you like to have some?

— पीकू (2015)

Gostaria de ter um milhão de dólares.

I wish I had a million dollars.

Gostaria de ter mais tempo para ajudá-la.

I wish I had more time to help her.

Tom gostaria de ter dinheiro suficiente para se aposentar.

Tom would like to have enough money to retire.

Gostaria de ter mais tempo para ajudá-lo.

I wish I had more time to help you.

Gostaria de ter uma, mas não tenho.

I'd like to have one, but I don't.

— Oh Boy (2012)

Gostaria de ter um helicóptero à minha espera.

I would like to have a helicopter waiting for me.

— Akira (1988)

Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom.

I’d like to have some time alone with Tom.

Gostaria de ter mais tempo para estudar.

I wish I had more time to study.

Gostaria de ter uma memória melhor.

I wish I had a better memory.

Aliás a Vickie é a mulher que Deus gostaria de ter, se fosse rico.

Besides, Vickie is the kind of woman God would want if He were rich.

— Call Girl (2007)

Gostaria de ter essa certeza.

I wish I could be sure.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Gostaria de ter uma boa conversa com ela.

I’d like to have a good conversation with her.

Gostaria de ter duas cópias de cada.

I would like to have two copies of each.