gostaria de ter

would like to have

→ gostar

phrase Uncommon #12,539

would like to have Polite way to express a desire or wish for something.

PO: Eu gostaria de ter mais tempo livre.

EN: I would like to have more free time.

Gostaria de ter algumas?

Would you like to have some?

— Piku (2015)

Gostaria de ter mais tempo para estudar.

I wish I had more time to study.

Qualquer um gostaria de ter sua cara.

Anyone would love to have your face.

— Preso na Escuridão (1997)

Gostaria de ter essa certeza.

I wish I could be sure.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Qualquer uma gostaria de ter sua cara.

Any woman would love to have your looks.

— Preso na Escuridão (1997)

Gostaria de ter uma boa conversa com ela.

I’d like to have a good conversation with her.

Gostaria de ter mais tempo para ajudá-la.

I wish I had more time to help her.

Gostaria de ter uma memória melhor.

I wish I had a better memory.

Tom gostaria de ter dinheiro suficiente para se aposentar.

Tom would like to have enough money to retire.

Gostaria de ter um helicóptero à minha espera.

I would like to have a helicopter waiting for me.

— Akira (1988)

Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom.

I’d like to have some time alone with Tom.

Gostaria de ter mais tempo para ajudá-lo.

I wish I had more time to help you.

Gostaria de ter uma, mas não tenho.

I'd like to have one, but I don't.

— Oh Boy (2012)

Gostaria de ter duas cópias de cada.

I would like to have two copies of each.

Gostaria de ter um milhão de dólares.

I wish I had a million dollars.