nada mais que

Ele não é nada mais que um idiota útil.

He's nothing more than a useful idiot.

Eu nunca escrevi nada mais que algumas páginas em toda a minha vida.

I have never written more than a few pages in my entire life.

— Quase Famosos (2000)

Nada mais que quatro dias, e eu quero o telefone de onde você ficar.

No more than four days, and I want the phone number of where you're staying.

— Quase Famosos (2000)

Minha mãe fez nada mais que chorar.

My mother did nothing but cry.

Parece que tudo isso não é nada mais que um sonho.

It seems like all of this is nothing more than a dream.

— Arca Russa (2002)

Eu não sou nada mais que um pobre camponês.

I am nothing more than a poor peasant.

Ele não é nada mais que um covarde.

He is nothing more than a coward.

Nada mais que isso.

Nothing more than that.

— A Espinha do Diabo (2001)

Você não é nada mais que um parasita social!

You’re nothing more than a social parasite!

Não digo nada mais que a verdade.

I say nothing but the truth.