vou precisar de

will need

→ ir

phrase Common #4,648

will need Used to say that something will be necessary in the future. Followed by de + noun or pronoun.

PO: Vou precisar de mais tempo para terminar.

EN: I will need more time to finish.

Vou precisar de algumas coisas.

I'll need a few things.

Vou precisar de uma cópia da ordem de transferência.

I will need a copy of the transfer order.

— Questão de Honra (1992)

Eu vou precisar de uma cópia.

I’m going to need a copy.

Vou precisar de sua ajuda.

I'm going to need your help.

Eu acho que vou precisar de um guarda-chuva hoje.

I think I’m going to need an umbrella today.

Eu não vou precisar de você.

I won't need you.

Eu sempre vou precisar de você.

I will always need you.

Vou precisar de dinheiro quando sair.

I'll need money when I leave.

— Oldboy (2003)

Só vou precisar de dez navios em chamas.

I'll only need ten ships on fire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vou precisar de algumas ferramentas.

I'll need some tools.

Vou precisar de uma cópia da sua certidão de casamento.

I will need a copy of your marriage certificate.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu vou precisar de você.

I'll need you.

Acho que vou precisar de um guarda-chuva hoje.

I think I'm going to need an umbrella today.

Vou precisar de um assistente inteligente como você.

I'm going to need a smart assistant like you.

— Tumbbad (2018)

Eu sempre vou precisar de vocês.

I will always need you.

Vou precisar de menos ingredientes para essa receita.

I'll need fewer ingredients for this recipe.

Mas vou precisar de algum dinheiro da caixa.

But I'll need some money from the till.

— Amores Brutos (2000)

Em Liverpool, vou precisar de você.

In Liverpool, I’ll need you.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vou precisar de alguns documentos.

I'm going to need some documents.

— A Espinha do Diabo (2001)

Vou precisar de uma peruca.

I'm going to need a wig.

Eu vou precisar de vocês.

I’m going to need you guys.

Vou precisar de um empréstimo.

I’m going to need a loan.

Eu vou precisar de algumas ferramentas.

I’m going to need some tools.

Vou precisar de oxigênio, e eu não trouxe o meu tanque.

I'm going to need oxygen, and I didn't bring my tank.

— Bugonia (2025)

Eu não vou precisar de uma arma.

I won't need a gun.

Vou precisar de alguns voluntários.

I’ll need a few volunteers.

Vou precisar de uns dias de folga.

I’m going to need a few days off.