Yap.Town

que fiz

what I did

→ que
phrase Uncommon #16,760
what I did Used to refer back to an action done in the past.
PO: Ainda penso no que fiz ontem.
EN: I still think about what I did yesterday.

Você ouviu o acordo que fiz com ele.

You heard about the deal I made with him.

— Missão Refúgio (2026)

Foi eu que fiz.

I was the one who did it.

— O Sacrifício (1986)

Tudo isso estava no relatório que fiz há dois dias.

All of this was in the report I wrote two days ago.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nunca me arrependi das escolhas que fiz.

I have never regretted the choices I have made.

Viu o filme que fiz em Belgrado?

Did you see the film I made in Belgrade?

— Oito e Meio (1963)

Eu encontrei um sino de vento que fiz na nossa lua de mel.

I found a wind chime that I made on our honeymoon.

— As Memórias de Marnie (2014)

Posso mostrar algumas pinturas que fiz.

I can show you some paintings I've done.

— One Mile: Chapter One (2026)

Então, eu não posso pagar agora, mas preciso receber de uns serviços que fiz.

So, I can’t pay right now, but I need to get paid for some work I did.

— Pinóquio (2019)

A mesma coisa que fiz com a arma na sua mão.

The same thing I did with the gun in your hand.

— Trem-Bala (2022)

Ainda não recebi a encomenda que fiz semana passada.

I still haven't received the order I placed last week.

Eu hoje sou quem sou por causa das escolhas que fiz ontem.

I am who I am today because of the choices I made yesterday.

Quando penso no que fiz, me sinto muito idiota.

When I think about what I did, I feel really stupid.

Acabei de ver a cena que fiz na selva.

I just watched the scene I shot in the jungle.

— Conflito das Águas (2011)

Eu definitivamente estava fora de mim com as terríveis acusações que fiz.

I was definitely beside myself with the terrible accusations I made.

Esse é o contrato que fiz com a pedra.

This is the contract I made with the stone.

— O Menino e a Garça (2023)

O voto que fiz pra ela é fácil de cumprir.

The vow I made to her is easy to keep.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você não imagina a merda que fiz.

You have no idea what a mess I’ve made.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu que fiz.

I did it.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não, eu que fiz.

No, I did it.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)