que fiz

that I did

→ que
phrase Uncommon #15,380
that I did “Que” links to the thing being described; “fiz” means “I did” or “I made,” depending on context.
PO: Este é o trabalho que fiz ontem.
EN: This is the work I did yesterday.

Esse é o contrato que fiz com a pedra.

This is the contract I made with the stone.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Então, eu não posso pagar agora, mas preciso receber de uns serviços que fiz.

So, I can’t pay right now, but I need to get paid for some work I did.

— Pinóquio (2019)

Eu definitivamente estava fora de mim com as terríveis acusações que fiz.

I was definitely beside myself with the terrible accusations I made.

Não, eu que fiz.

No, I did it.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Nunca me arrependi das escolhas que fiz.

I have never regretted the choices I have made.

Viu o filme que fiz em Belgrado?

Did you see the film I made in Belgrade?

— Fellini 8½ (1963)

E foi precisamente isso que fiz.

And that’s exactly what I did.

A mesma coisa que fiz com a arma na sua mão.

The same thing I did with the gun in your hand.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu que fiz.

I did it.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Acabei de ver a cena que fiz na selva.

I just watched the scene I shot in the jungle.

— También la lluvia (2011)

Eu hoje sou quem sou por causa das escolhas que fiz ontem.

I am who I am today because of the choices I made yesterday.

Ainda não recebi a encomenda que fiz semana passada.

I still haven't received the order I placed last week.

Tudo isso estava no relatório que fiz há dois dias.

All of this was in the report I wrote two days ago.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Posso mostrar algumas pinturas que fiz.

I can show you some paintings I've done.

— One Mile: Chapter One (2026)