são só

are only

→ ser
phrase Uncommon #10,121
are only Depending on context, it can also mean “it's only” or “there are only,” as in “são só dez minutos” (“it's only ten minutes”).
PO: Os bilhetes são só para hoje.
EN: The tickets are only for today.

São só umas semanas.

It’s only a few weeks.

— Roma (2018)

Além disso, são só alguns desse tipo.

Furthermore, there are only a few of this type.

— Pecadores (2025)

As regras são só para principiantes.

The rules are for beginners only.

Até o estádio são só sete estações.

It's only seven stops to the stadium.

— A Onda (2008)

Os rifles de madeira são só para treinar, certo?

The wooden rifles are just for training, right?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Essas lutas são só espetáculo.

These fights are just a spectacle.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

São só boatos.

It's just rumors.

— Anora (2024)

Bem, os amigos são só as outras pessoas do conservatório.

Well, friends are just the other people at the conservatory.

— Victoria (2015)

São só sete dias de encenação, Circuit.

It’s only seven days of playing pretend, Circuit.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Lanternas são só para as Senhoras não para criadas.

Lanterns are only for ladies, not for maids.

— Esposas e Concubinas (1991)

São só frios.

They're just cold.

— Um Dia Inesquecível (1977)

São só dois.

There are only two.

Para mim são só os livros.

For me, it’s just the books.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

A gente pode andar até lá, são só dez minutos.

We can walk there, it's only ten minutes.

São só problemas, qualquer um poderia ter ajudado.

It's just problems, anyone could have helped.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

São só três semanas, Natasha.

It's only three weeks, Natasha.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

São só quatro dias.

It's only four days.

— Pagos a Dobrar (1944)

São só uns seis metros de altura.

It's only about six meters high.

— A Plataforma (2019)

São só algumas cenouras.

It's just a few carrots.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)