I gave, I did an action expressed by a noun, such as giving someone a kiss or taking a step.
Eu dei tudo.
I gave it my all.
Eu dei um livro ao menino.
I gave the boy a book.
Eu dei uma entrevista.
I gave an interview.
— Campo de Sonhos (1989)
Eu dei a minha palavra.
I gave my word.
Eu dei as cartas.
I dealt the cards.
Eu dei permissão.
I gave permission.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
Eu dei a Tom algumas dicas para aprender francês.
I gave Tom some tips for learning French.
Eu dei uma maçã ao Tom.
I gave Tom an apple.
E eu dei-te corda.
And I encouraged you.
— A Vida Invisível (2019)
Eu dei um para ela, também.
I gave her one, too.
Eu dei a ela um nome que significa "luz brilhante".
I gave her a name that means “bright light”.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Eu dei tudo ao Tom.
I gave everything to Tom.
Eu dei a Tom todo o meu dinheiro.
I gave Tom all my money.
E eu dei para o Raju.
And I gave it to Raju.
— 3 Idiots (2009)
Eu dei o meu melhor.
I gave it my best.
Eu dei dinheiro para a mulher.
I gave money to the woman.
Eu dei o livro a ele.
I gave him the book.
Eu dei esse livro para ela.
I gave her this book.
— Amor de Improviso (2017)
Eu dei tudo a ela.
I gave her everything.
Eu dei muitas chances ao Tom.
I gave Tom many chances.
Eu dei uma maçã para o Tom.
Eu dei de ombros.
I shrugged.
Eu dei toda atenção ao plano no fim de semana.
I gave my full attention to the plan over the weekend.
— A Onda (2008)
Eu dei ao mendigo todo o dinheiro que tinha.
I gave the beggar all the money I had.
Eu dei a minha velha bicicleta a Tom.
I gave my old bicycle to Tom.
Eu dei a Tom um sinal positivo.
I gave Tom a thumbs-up.
Eu dei a ele os livros que eu tinha.
I gave him the books that I had.
Ela é a mulher a quem eu dei o presente.
She is the woman to whom I gave the gift.
Eu dei uma maçã a Tom.
Eu dei a ele uma chance em cem.
I gave him a one-in-a-hundred chance.
— Маленькая Вера (1988)
Eu dei ao Tom algo para comer.
I gave Tom something to eat.
Eu dei três doces a cada criança.
I gave three candies to each child.
O presente que eu dei para o Tom foi o melhor.
The gift I gave Tom was the best.
Mas eu dei um jeito de trazer.
But I managed to bring it.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Eu dei a minha opinião.
I gave my opinion.
Eu dei ao Tom um trabalho.
I gave Tom a job.
Eu dei ao Tom um sinal positivo.
Concordo, mas a única explicação é a que eu dei.
I agree, but the only explanation is the one I gave.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Eu dei-o a Tom.
I gave it to Tom.
Ele tem um carro que eu dei para ele.
He has a car that I gave him.
Eu dei muito trabalho a ele.
I gave him a lot of trouble.
Eu dei propósito.
I gave it purpose.
— Marty Supreme (2025)
Eu dei, não escutou?
I gave it to you, didn't you hear?
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Eu dei tudo para o Tom.
Eu dei a ela.
I gave it to her.
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Eu dei esse nome a ele.
I gave him this name.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Eu dei um livro para ele.
I gave him a book.
Eu dei a ela todo o meu coração.
I gave her my whole heart.
Agora eu dei valor.
Now I appreciate it.
— Cabras da Peste (2021)
Então, eu dei um soco nele e fugi.
So I punched him and ran away.
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
Eu dei uma volta.
I took a walk.
Eu dei um passeio no parque.
I took a walk in the park.
Eu dei uma caminhada.
I went for a walk.
Eu dei uma ajuda a Tony.
I gave Tony a hand.
Eu dei um grande abraço em Tom.
I gave Tom a big hug.
Eu dei um abraço ao Tom.
I gave Tom a hug.
Eu dei um grito daqui de cima.
I shouted from up here.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Eu dei uma namorada nela.
I got her a girlfriend.
— Cidade dos Homens (2007)
Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.
Once outside, I let out a big sigh of relief.
Eu dei muita porrada em viciado.
I beat up a lot of addicts.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Eu dei só um soco.
I only threw one punch.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Uma vez, eu dei um soco nele, mas parece que não foi suficiente.
Once, I punched him, but it seems it wasn't enough.
— दिल चाहता है (2001)