as bolas

Algumas das bolas são amarelas.

Some of the balls are yellow.

Como saborosas bolas de bilhar.

Like tasty billiard balls.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mascar não, fazer bolas.

Not to chew, to make bubbles.

— Chicago (2002)

Esta galinha te pegou pelas bolas.

This broad has got you by the balls.

— Diários de Motocicleta (2004)

Parecem bolas de meleca.

They look like balls of snot.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu nem TV tenho, sem pôquer e sem bolas.

I don't even have a TV, no poker, and no balls.

— Mommy (2014)

Quer bolas de gude?

Do you want marbles?

— Adeus, Meninos (1987)

Minhas bolas?

My balls?

— Dupla Perigosa (2026)

Não sabia que ia ter uma babá pra cuidar das minhas bolas.

I didn't know I was going to have a babysitter to take care of my balls.

— Trem-Bala (2022)

Bolas!

Balls!

— Férias de Amor (1955)

Por que você socou minhas bolas?

Why did you punch me in the balls?

— Irmão (1997)

Acho que deixei claro quem tem mais bolas nesta mesa.

I think I made it clear who’s got the bigger balls at this table.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele tem bolas.

He has balls.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Pegou-o pelas bolas?

Did he grab him by the balls?

— Leviatã (2014)

O cão do Tom gosta de apanhar bolas.

Tom's dog likes fetching balls.

Estamos tendo bolas.

We're having some fun.

— Os Visitantes (1993)

Faltam seis bolas e dez corridas para ganhar.

Six balls and ten runs are needed to win.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bolas de beisebol, de hóquei, bolinhas de borracha.

Baseballs, hockey balls, rubber balls.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Nenhuma das bolas é amarela.

None of the balls are yellow.

Eu comprei algumas bolas de tênis.

I bought some tennis balls.

O Kachra hoje não consegue dar efeito às bolas.

Kachra can't get any spin on the ball today.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Duas bolas de sorvete, por favor.

Two scoops of ice cream, please.

Se você também tivesse bolas.

If you also had balls.

— O Salário do Medo (1953)

Nossas bolas todas iam parar naquele bueiro.

All our balls ended up in that drain.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Bolas?

Balls?

— Mommy (2014)

Tem câncer nas bolas?

Do you have testicular cancer?

— O Profeta (2009)

Se não tiver bolas, já começou mal.

If you don't have the balls, you've already started badly.

— Mommy (2014)

Só há mais duas bolas de jogo, percebeu?

There are only two more balls in play, you see?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Venha nos ajudar com um par de bolas.

Come help us with a pair of balls.

— Oh Boy (2012)

Vamos pegá-lo gentilmente pelas bolas.

Let's gently grab him by the balls.

— Leviatã (2014)

Bolas de tênis, meu suserano.

Tennis balls, my overlord.

— Henrique V (1989)

Nós compramos algumas bolas de tênis.

We bought some tennis balls.

Todas as bolas são amarelas.

All the balls are yellow.

Devolva minhas bolas de gude.

Give me back my marbles.

— As Diabólicas (1955)

Agarrou-o pelas bolas e apertou-as delicadamente.

He grabbed him by the balls and gently squeezed them.

— Leviatã (2014)