as bolas

balls, guts, damn!

b ɔ l ɐ ʃ → bola
bola ball + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #9,654
balls
PO: As crianças estão a jogar à bola e têm muitas bolas.
EN: The children are playing ball and have lots of balls.
guts, balls Figurative and informal.
PO: Ela tem bolas para dizer o que pensa.
EN: She has the guts to say what she thinks.
damn! A mild, colloquial exclamation expressing surprise, frustration or annoyance.
PO: Bolas, esqueci-me das chaves!
EN: Damn, I forgot my keys!
Declension of bola
bolabolas

Se não tiver bolas, já começou mal.

If you don't have the balls, you've already started badly.

— Mamã (2014)

Algumas das bolas são amarelas.

Some of the balls are yellow.

John Bull enfiou as mãos nas suas calças, agarrou as suas bolas.

John Bull reached into his pants and grabbed his testicles.

— Ventos da Liberdade (2006)

O objetivo é colocar todas as bolas no balde antes que o tempo acabe.

The goal is to get all the balls into the bucket before time runs out.

Vamos pegá-lo gentilmente pelas bolas.

Let's gently grab him by the balls.

— Leviatã (2014)

Com bastões e bolas.

With sticks and balls.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Faltam seis bolas e dez corridas para ganhar.

Six balls and ten runs are needed to win.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Só há mais duas bolas de jogo, percebeu?

There are only two more balls in play, you see?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Agarrou-o pelas bolas e apertou-as delicadamente.

He grabbed him by the balls and gently squeezed them.

— Leviatã (2014)

Todas as bolas são amarelas.

All the balls are yellow.

O que vai fazer com todas essas bolas de golfe?

What are you going to do with all those golf balls?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Bolas?

Balls?

— Mamã (2014)

Duas bolas, Schneider contra Niko.

Two balls, Schneider against Niko.

— Oh Boy (2012)

Nenhuma das bolas é amarela.

None of the balls are yellow.

Acho que deixei claro quem tem mais bolas nesta mesa.

I think I made it clear who’s got the bigger balls at this table.

— Diários de Che Guevara (2004)

Pegou-o pelas bolas?

Did he grab him by the balls?

— Leviatã (2014)

O Kachra hoje não consegue dar efeito às bolas.

Kachra can't get any spin on the ball today.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Bolas!

Balls!

— Piquenique (1955)

Bolas não têm nome!

Balls don't have names!

— As Vidas dos Outros (2006)

Sou uma mulher com bolas, vamos, fale!

I'm a woman with balls, come on, speak up!

— A Grande Beleza (2013)

Pediu duas bolas de arroz.

He ordered two rice balls.

— Os Sete Samurais (1954)

Ele tem bolas.

He has balls.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

O cão do Tom gosta de apanhar bolas.

Tom's dog likes fetching balls.

Sounds similar to