allow ... to
Tenho algumas condições para permitir que fique aqui.
I have some conditions for allowing you to stay here.
— Jojo Rabbit (2019)
Não podemos permitir que mandem comida para os guerrilheiros.
We cannot allow them to send food to the guerrillas.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Não posso permitir que o Tom faça isso hoje.
I can't let Tom do that today.
Não tive escolha a não ser permitir que o Tom fizesse isso.
I had no choice but to let Tom do it.
Eu não posso permitir que o Tom faça isso hoje.
I can't allow Tom to do that today.
Tom não teve escolha a não ser permitir que Mary fizesse isso.
Tom had no choice but to allow Mary to do it.
Eu não tive escolha a não ser permitir que o Tom fizesse isso.
I had no choice but to let Tom do it.
Mas nós não devemos permitir que fique com ele.
But we must not allow him to keep it.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
O Tom nunca mais vai permitir que voltes a fazer isso.
Tom will never allow you to do that again.