completo

Este momento é completo.

This moment is complete.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O cara é um psicopata completo.

The guy is a complete psychopath.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Meu encontro com o Tom foi um completo desastre.

My date with Tom was a complete disaster.

Um registro completo da busca pelo cálice sagrado.

A complete record of the search for the Holy Grail.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele é um completo estranho para mim.

He is a complete stranger to me.

Recebê-lo totalmente em mim como algo completo.

To receive it fully within me as something complete.

— Asas do Desejo (1987)

Ele escreveu um relatório completo.

He wrote a complete report.

Nome completo?

Full name?

— Roma (2018)

Quero que o senhor fique em completo repouso por algumas horas.

I want you to rest completely for a few hours.

Diga o seu nome completo e cargo.

State your full name and job title.

— Questão de Honra (1992)

Um completo maluco?

A complete lunatic?

— Служебный роман (1977)

A vida de Sami é um completo desastre.

Sami's life is a complete disaster.

Para mim, ele era um piloto completo.

To me, he was a complete pilot.

— Senna (2010)

Pacote completo.

Complete package.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Que completo absurdo.

What utter nonsense.

Eu digo, não queira ser completo.

I'm saying, don't try to be perfect.

— Clube da Luta (1999)

Que resumo completo, Isabella.

What a thorough summary, Isabella.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Foi um completo desastre.

It was a complete disaster.

Mas o seu amor era completo.

But your love was complete.

— Barfi! (2012)

Claro, eu entendo o que quer dizer, mas esse não é um gesto completo.

Of course, I understand what you mean, but that isn't a complete gesture.

— Ele Está de Volta (2015)

Tolo, eu lhe disse o nome completo.

Fool, I told you the full name.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

As três regras de sucesso, o modo completo de educação.

The three rules of success, the complete way of education.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Me sinto um completo idiota.

I feel like a complete idiot.

Estava próximo de me sentir completo.

I was close to feeling complete.

— Clube da Luta (1999)

Ele me entregou um relatório completo.

He handed me a complete report.

— Dupla Perigosa (2026)

Reajuste completo.

Full readjustment.

— Alerta Lobo (2019)

Liberdade, igualdade, direitos humano, programa completo.

Liberty, equality, human rights—a comprehensive program.

— Os Falsários (2007)

É o caos completo.

It's complete chaos.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Meu nome completo é Ricardo Vernaut Junior.

My full name is Ricardo Vernaut Junior.

Ensaio completo.

Full rehearsal.

— A Noite Americana (1973)

E então, qual é o seu nome completo?

So, what is your full name?

— Laurence Anyways (2012)

Um assassino frio, completo e metódico.

A cold, thorough, and methodical killer.

— O Quinto Elemento (1997)

Agora está tudo completo?

Is everything complete now?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Qual é o seu nome completo?

What is your full name?

— O Espelho (1975)

Tenho um portfólio completo online.

I have a complete portfolio online.

— One Mile: Chapter One (2026)

Fique em completo silêncio.

Remain completely silent.

— Tampopo (1985)

O download está completo.

The download is complete.

O líder da seita era um completo idiota com algumas crenças realmente loucas.

The cult leader was a complete idiot with some truly crazy beliefs.

Meu dia não é completo até eu me encontrar com você.

My day isn't complete until I meet you.

— O Segredo de Aman (2003)

Escuro, silencioso e completo.

Dark, silent, and complete.

— Clube da Luta (1999)

É um desastre completo.

It's a complete disaster.

Escreva seu nome completo e endereço.

Write your full name and address.

Não estou acostumado a trabalhar com alguém que não seja um completo idiota.

I'm not used to working with someone who isn't a complete idiot.

— Comer Beber Viver (1994)

Diga o nome completo.

Say your full name.

— PK (2014)

Não sei o seu nome completo.

I don't know your full name.

— PK (2014)

Um histórico mais completo dela.

A more complete history of her.

— A Garota Ideal (2007)

Círculo completo.

Full circle.

— Alerta Lobo (2019)

Estava um desastre completo!

It was a complete disaster!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O cara é um idiota completo, não aprende nunca.

That guy is a complete idiot, he never learns.

Se não, é um maníaco completo.

Otherwise, he's a complete maniac.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tudo está completo com isto.

Everything is complete with this.