Yap.Town

vamos a

let's go to

→ ir
phrase Uncommon #14,944
let's go to Used before a destination or next activity. In context, it can also mean 'we go to' or 'let's move on to'.
PO: Vamos a praia agora.
EN: Let's go to the beach now.

Nós raramente vamos a Boston mais.

We rarely go to Boston anymore.

Mas antes de fazermos isso, vamos a algumas apresentações.

But before we do that, let's have a few introductions.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos a cozinha?

Shall we go to the kitchen?

— Volver (2006)

Nós não vamos a Boston com muita frequência.

We don't go to Boston very often.

E vamos a essa alegria que está chegando.

And let's embrace this joy that is on its way.

— No (2012)

Não vamos a Boston com muita frequência.

We don't go to Boston very often.

Vamos a Long Beach amanhã.

We're going to Long Beach tomorrow.

— Cães de Aluguel (1992)

Vamos a um show juntas.

Let's go to a show together.

Vamos a qualquer lugar!

We'll go anywhere!

— A Voz do Silêncio (2016)

Muito bem, vamos a ver.

Alright, let's see.

— A Princesa Prometida (1987)

Juntos, vamos a Gwangju.

Together, we are going to Gwangju.

— O Motorista de Táxi (2017)

Esqueçam isso, por que não vamos a uma cafeteria?

Forget about that, why don't we go to a coffee shop?

— Your name. (2016)

Vamos a Nova York!

Let's go to New York!

Vamos a um show juntos.

Let's go to a concert together.

De vez em quando vamos a Londres a trabalho.

We go to London for work from time to time.

Vamos a Gwangju.

We're going to Gwangju.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vamos a toda força!

Let's go all out!

— Titanic (1997)

Nunca vamos a lugares assim.

We never go to places like that.

Muito bem, está bem, agora, vamos a ver.

Very well, all right, let’s see now.

— A Princesa Prometida (1987)

Vamos a Varachilavgrado ter com a sua mãe.

Let's go to Varachilavgrado to meet your mother.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vamos a uma boate na Bélgica.

Let's go to a nightclub in Belgium.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Então, vamos a isso.

So, let's get to it.

— O Grande Mestre (2008)

Vamos a Knoxville para um voo.

We're going to Knoxville for a flight.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)