pra mim

for me

→ pra
phrase Uncommon #13,688
for me A colloquial contraction of “para mim”; can indicate that something suits you or express your point of view.
PO: Pra mim, este café está ótimo.
EN: For me, this coffee is great.

Chama aquele filho da puta lá pra mim agora, porra!

Call that son of a bitch over to me right now, damn it!

— Cidade de Deus (2002)

Hein, paga uma bebida pra mim?

Hey, can you buy me a drink?

— Estômago (2008)

Ela sabe que sou apaixonada pelo que faço, e ela sempre quis isso pra mim.

She knows I'm passionate about what I do, and she's always wanted that for me.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Pra mim, algumas partes eu não quero refazer mesmo.

For me, there are some parts I really don't want to redo.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Olha pra mim, filho da puta.

Look at me, you son of a bitch.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Olha pra mim, Emygdio.

Look at me, Emygdio.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Pra mim basta café, obrigado.

Coffee is enough for me, thank you.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Paquistão, olhe pra mim.

Pakistan, look at me.

— Marty Supreme (2025)

Pra mim é como uma droga.

For me, it's like a drug.

— Voltar (2006)

Fiz de tudo e nunca vai dar certo porque ele é bom demais pra mim.

I tried everything, and it’s never going to work because he’s too good for me.

— O Amor Acontece (2003)

Olha pra mim.

Look at me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Olha pra mim, rapaz.

Look at me, boy.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Traz mais um guaraná pra mim, por favor.

Bring me another Guarana, please.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É, escuta, vê um cafezinho pra mim.

Hey, listen, grab me a little coffee.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Pra mim, basta sair vivo.

For me, it's enough to get out alive.

— A Plataforma (2019)

Olhem pra mim, por favor.

Look at me, please.