pode trazer

can bring

→ poder
phrase Common #6,199
can bring With the subject omitted, it can be used as a polite request, as in “Pode trazer a conta?”
PO: Pode trazer-nos um copo de água, por favor?
EN: Can you bring us a glass of water, please?

Pode trazer pelo corredor!

You can bring it down the hallway!

— Léon, o Profissional (1994)

Pode trazer a conta, por favor, quando der?

Could you bring the check, please, whenever you can?

— Os Mauzões (2022)

Pode trazer a conta.

You can bring the bill.

— Mulholland Drive (2001)

Sim, pode trazer.

Yes, you can bring it.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ninguém pode trazer de volta um tempo passado.

No one can bring back a past time.

Ele sempre pergunta se pode trazer mais gente.

He always asks if he can bring more people.

Pode trazer alguma luz?

Can you shed some light?

Não importa, pode trazer.

It doesn't matter; you can bring it.

— Titane (2021)

Pode trazer outra cerveja, por favor?

Could you bring another beer, please?

— Contra a Parede (2004)

Conviver com certas pessoas pode trazer problemas.

Living with certain people can cause problems.

— Um Dia Inesquecível (1977)

A Ana pode trazer as bebidas para a festa.

Ana can bring the drinks to the party.

Não pode trazer nada para a escola.

You can't bring anything to school.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Ninguém pode trazer de volta uma época passada.

No one can bring back a bygone era.

Pode trazer o pedido?

Can you bring the order?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ela pode trazer para o trabalho.

She can bring it to work.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Está bem, pode trazer.

Okay, you can bring it.

— A Sociedade da Neve (2023)

Mas pode trazer de volta o herói dele.

But it can bring back his hero.

— Campo de Sonhos (1989)

Você pode trazer quem quiser.

You can bring whoever you want.

Desculpe, pode trazer um café, por favor?

Excuse me, could you bring me a coffee, please?

— A Vida de Adèle (2013)

Pode trazer de volta algumas lembranças antigas.

It might bring back some old memories.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Pode trazer mais vinho tinto?

Could you bring more red wine?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)