the elevator; the lift
Para que lado fica o elevador?
Which way is the elevator?
Se o elevador for ao último andar, o inglês será esmagado.
If the elevator goes to the top floor, the Englishman will be crushed.
— A Grande Paródia (1966)
Hold the elevator, please!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
O elevador está fora de serviço.
The elevator is out of order.
Em caso de incêndio, não use o elevador.
In case of fire, do not use the elevator.
Mas alguém levou o elevador a algumas milhas daqui.
But someone took the elevator a few miles from here.
— Pagos a Dobrar (1944)
Estamos permitidos a usar o elevador?
Are we allowed to use the elevator?