Yap.Town

as ligações

calls, connections

→ ligação
noun · feminine plural Uncommon #13,487
calls, connections Plural of "ligação"; often used for phone calls (ligações telefônicas).
PO: Recebi várias ligações hoje de manhã.
EN: I received several calls this morning.
Declension of ligação
ligaçãoligações

Fiz algumas ligações.

I made a few calls.

Tem as ligações da Nic?

Do you have Nic's connections?

— Justiça Artificial (2026)

Por que é que a Mary não retorna as minhas ligações?

Why doesn’t Mary return my calls?

Pra tipo, fazer ligações ou algo assim.

Like, making calls or something.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ligações telefônicas e armários?

Phone calls and lockers?

— Questão de Honra (1992)

Recebo ligações do Tom todos os dias.

I get calls from Tom every day.

Estamos monitorando todas as ligações na área.

We are monitoring all calls in the area.

— Conflitos Internos (2002)

Não há ligações no amor.

There are no ties in love.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você fez muitas ligações, cara.

You made a lot of calls, man.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Só continua atendendo as ligações e fazendo o que mandam.

She just keeps answering calls and doing what she's told.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O telefone de série, ligações.

The landline, calls.

— Des vents contraires (2011)

Sim, mas temos ligações com o lugar que pertencemos.

Yes, but we have ties to the place we belong.

— Piku (2015)

Qual a palavra quando os caras param de retornar as ligações?

What's the word you use when guys stop returning your calls?

— Doentes de Amor (2017)

Tom nunca retorna minhas ligações.

Tom never returns my calls.

Tente ligações recentes.

Try recent calls.

— O Primata (2026)

Eu recebo ligações todos os dias do Tom.

I get calls from Tom every day.

Eu tive de fazer algumas ligações.

I had to make a few calls.

Esta é a lista de ligações telefônicas feitas da sua base.

This is the list of phone calls made from your base.

— Questão de Honra (1992)

Mary ficou irritada com o Tom, e não atendeu suas ligações.

Mary got upset with Tom and didn’t answer his calls.

Preciso fazer umas ligações.

I need to make some calls.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Que tal eu recolher o lixo e você fazer as ligações?

How about I collect the trash and you make the phone calls?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Estão chovendo ligações de todas as partes do país.

Calls are pouring in from all over the country.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom faz cerca de cinquenta ligações por dia.

Tom makes about fifty calls a day.

Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe.

Peter is constantly calling his mother.

Primeiro te larga, agora não atende suas ligações.

First he dumped you, now he's not answering your calls.

— Anora (2024)

Fiz ligações e verifiquei cartões de crédito.

I made calls and checked credit cards.

— Durante a Tormenta (2018)