Yap.Town

wie kommen Sie darauf

what makes you think that?

→ wie
phrase Rare #39,420
what makes you think that? A polite way to express surprise or ask what led someone to an assumption or conclusion.
GE: Wie kommen Sie darauf, dass ich schon fertig bin?
EN: What makes you think I’m already finished?

Wie kommen Sie darauf, dass ich das sehen möchte?

What makes you think I want to see that?

Aber nein, wie kommen Sie darauf?

Oh no, what makes you say that?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Und wie kommen Sie darauf?

And how did you come to that conclusion?

— Dune: Part Two (2024)

Und wie kommen Sie darauf, Junge?

And how did you come to that conclusion, boy?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wie kommen Sie darauf?

How did you come to that conclusion?

— Oppenheimer (2023)