es wird Zeit

it's time

→ es

phrase Common #9,133

it's time Used to say that the moment has come or that something should happen now.

GE: Es wird Zeit, nach Hause zu gehen.

EN: It's time to go home.

Es wird Zeit, die Mission zu beenden.

It's time to end the mission.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Es wird Zeit, zu verschwinden.

It’s time to disappear.

— Inception (2010)

Ist doch ein großer Junge, es wird Zeit.

He's a big boy now, it's about time.

— Leviathan (2014)

Leute, es wird Zeit, kräftig am Rad zu drehen!

Guys, it's time to get moving!

— The Running Man (2025)

Es wird Zeit für die Nachrichten.

It’s time for the news.

— Das fünfte Element (1997)

Es wird Zeit, daß Sie Tom sagen, was Sie getan haben.

It's time for you to tell Tom what you've done.

Junge, es wird Zeit, die Stadt zu verlassen.

Boy, it's time to leave the city.

— Malcolm X (1992)

Es wird Zeit, erwachsen zu werden.

It's time to grow up.

— La La Land (2016)

It's about time.

— Der Untergang (2004)

Mutti, es wird Zeit.

Mommy, it's time.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Es wird Zeit zu gehen.

It's time to go.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Es wird Zeit, daß ihr Tom sagt, was ihr getan habt.

It’s time you told Tom what you’ve done.

Es wird Zeit, zu gehen.

It's time to go.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Schatz, es wird Zeit.

Honey, it's time.

— The Running Man (2025)

Ja, es wird Zeit.

Yes, it's about time.

— Der Brillantenarm (1969)

Na ja, es wird Zeit.

Well, it's about time.

— Stalker (1979)

Es wird Zeit für den Kaiser, zu ruhen.

It is time for the emperor to rest.

— Der letzte Kaiser (1987)

Tja, es wird Zeit, sich zu verabschieden, Betty.

Well, it's time to say goodbye, Betty.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Es wird Zeit, John.

It's time, John.

— The Man from Earth (2007)

Es wird Zeit, eine Entscheidung zu treffen.

It's time to make a decision.

— Salyut-7 (2017)

Es wird Zeit, zur Schule zu gehen.

It's time to go to school.

Es wird Zeit für einen Neuanfang.

It's time for a new beginning.

Und es wird Zeit, aber Sie müssen sofort kommen!

And it's time, but you must come immediately!

— Inception (2010)

Es wird Zeit, daß du Tom sagst, was du getan hast.

It's time you told Tom what you did.

Es wird Zeit, es der Welt zu zeigen, oder?

It's time to show the world, isn't it?

— Jojo Rabbit (2019)

So, es wird Zeit.

Well, it's time.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Es wird Zeit, Bücher zu verbrennen.

It's time to burn books.

— Jojo Rabbit (2019)