Yap.Town

seines Lebens

of his life

→ sein
phrase Uncommon #14,374
of his life The genitive form of „sein Leben“ (“his life”), used to show possession or association.
GE: Das war der schönste Tag seines Lebens.
EN: That was the happiest day of his life.

Wenn Tom verurteilt wird, verbringt er den Rest seines Lebens im Gefängnis.

If Tom is convicted, he will spend the rest of his life in prison.

Tom verbrachte den Rest seines Lebens in Boston.

Tom spent the rest of his life in Boston.

Tom verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in Boston.

Tom spent the last years of his life in Boston.

Er kam an einer großen Kreuzung seines Lebens an.

He arrived at a major crossroads in his life.

Sie ist die Liebe seines Lebens.

She is the love of his life.

Es war der Coup seines Lebens.

It was the coup of his life.

— GoodFellas (1990)

Die einzige große Liebe seines Lebens war unsere Mutter.

The only great love of his life was our mother.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Nicht mal, wenn der Junge sich von der Liebe seines Lebens verabschieden will?

Not even if the boy wants to say goodbye to the love of his life?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tom hat beschlossen, den Rest seines Lebens in Boston wohnhaft zu sein.

Tom has decided to live in Boston for the rest of his life.

Er hat den größten Teil seines Lebens im Ausland verbracht.

He spent most of his life abroad.

Sie war die Liebe seines Lebens.

She was the love of his life.

Tom hat die Hälfte seines Lebens im Gefängnis zugebracht.

Tom spent half his life in prison.

Tom wird den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.

Tom will spend the rest of his life in prison.

Er rettete den Jungen unter Einsatz seines Lebens.

He saved the boy at the risk of his life.

Tom lebte die Hälfte seines Lebens in Boston.

Tom lived in Boston for half his life.

Als Tom Maria traf, wusste er, dass er die Liebe seines Lebens getroffen hatte.

When Tom met Maria, he knew he had met the love of his life.

Tom möchte den Rest seines Lebens mit Maria verbringen.

Tom wants to spend the rest of his life with Maria.

Die Hälfte seines Lebens bestand aus Überleben.

Half his life consisted of survival.

— Greenland 2 (2026)

Den Traum seines Lebens verkauft man nicht.

You don't sell the dream of your life.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Der Millionär war zu Anfang seines Lebens ein armer Junge gewesen.

The millionaire had been a poor boy at the beginning of his life.

Tom will nicht den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.

Tom doesn't want to spend the rest of his life in prison.