kleinste

Das ist die kleinste Violine der Welt.

This is the world's smallest violin.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Tom war wahrscheinlich die kleinste Person im Raum.

Tom was probably the smallest person in the room.

Seine Haltung weist nicht die kleinste Lücke auf!

His stance shows not the slightest gap!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.

The Vatican is the smallest state in the world.

Der kleinste Junge fiel hinter die anderen Wanderer zurück.

The smallest boy fell behind the other hikers.

Der Merkur ist der kleinste der acht Planeten des Sonnensystems.

Mercury is the smallest of the eight planets in the solar system.

Ja, schon die kleinste Möglichkeit, Wolf wiederzusehen, fasziniert mich.

Yes, even the slightest possibility of seeing Wolf again fascinates me.

— Interstellar (2014)

Das kleinste Kind weiß etwas derart Einfaches.

Even the smallest child knows something so simple.

Bis in die kleinste Ecke alles feucht.

Everything was damp, right down to the smallest corner.

— Salyut-7 (2017)

Es hat sich nicht das kleinste bisschen verändert.

It hasn’t changed one bit.