erzählt, dass

told that

→ erzählen

phrase Uncommon #15,346

told that Used when reporting information to someone. In the examples, it introduces a reported statement or piece of news.

GE: Sie hat mir erzählt, dass sie morgen umzieht.

EN: She told me that she’s moving tomorrow.

Als ich klein war, hat man mir erzählt, dass ich eine Zwillingsschwester hätte.

When I was little, I was told that I had a twin sister.

— Assassination (2015)

M. Jacquard, Sie haben uns nie erzählt, dass Sie einen Bruder haben.

Mr. Jacquard, you never told us you had a brother.

— Die Besucher (1993)

Gestern hat Tom mir erzählt, dass er nicht schwimmen kann.

Yesterday, Tom told me that he can't swim.

Damals haben alle erzählt, dass sie es mit jedem macht.

Back then, everyone said that she did it with everyone.

— Oldboy (2003)

Francesco hat erzählt, dass ihr heiratet?

Francesco said that you're getting married?

— Rom, offene Stadt (1945)

Wer hat euch erzählt, dass ich Kanadier sei?

Who told you I was Canadian?

Ich habe dir doch erzählt, dass wir deine Hilfe brauchen.

I told you we need your help, didn’t I?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sie hat Ihnen sicher erzählt, dass ich komme.

She surely told you that I was coming.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Byron von der Kirche hat erzählt, dass er und seine Frau unglücklich sind.

Byron from the church said that he and his wife are unhappy.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich habe ihr erzählt, dass Borja wieder fliegen soll.

I told her that Borja should fly again.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Du hast nicht erzählt, dass du wegfahren musst.

You didn't mention that you had to leave.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich habe nie jemandem erzählt, dass mein Vater im Gefängnis sitzt.

I have never told anyone that my father is in prison.

Tom hat Mary erzählt, dass John und Alice gerne Schach spielen.

Tom told Mary that John and Alice like to play chess.

Tom und Maria haben mir erzählt, dass sie John nicht so gut kennen.

Tom and Maria told me that they don’t know John very well.

Du hast mir nie erzählt, dass dein Vater auch ein Sucher war.

You never told me that your father was also a Seeker.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wenn er erzählt, dass er vergessen hat, dass er ein Nazi war?

What if he says he's forgotten he was a Nazi?

— Nürnberg (2025)

Niemand hat uns erzählt, dass Tom vorhatte zu heiraten.

No one told us that Tom was planning to get married.

Strauss hat ihm erzählt, dass du jahrelang eine Affäre mit Ruth Tolman hattest.

Strauss told him that you had an affair with Ruth Tolman for years.

— Oppenheimer (2023)

Mir hat man erzählt, dass Sie das den Statisten bezahlen.

I was told that you pay the extras for it.

— Und dann der Regen (2011)