stiff, rigid, motionless, stare
Auch wenn mein Gesicht kalt und starr erscheint, schlägt mein Herz nur für dich.
Even though my face appears cold and expressionless, my heart beats only for you.
— Durst - Thirst (2009)
Als Tim mich bat, sein Trauzeuge zu sein, da war ich starr vor Angst.
When Tim asked me to be his best man, I was frozen with fear.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Nein, so wie auf dem Schachbrett, der Turm so starr.
No, like on a chessboard—the rook, so rigid.
— Der Postmann (1994)
He was frozen with fear.
Starr mich nicht an, du Arschloch!
Don't stare at me, you asshole!
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Stop staring like that!