meine Leute

my people

→ mein

phrase Uncommon #20,407

my people Can refer to one's friends, family, team, employees, or other people one is responsible for. In informal English, it can often be translated as “my folks” or “my people.”

GE: Keine Sorge, meine Leute kümmern sich darum.

EN: Don’t worry, my people will take care of it.

Das sind ebenso wenig meine Leute, wie die Italiener Ihre Leute sind.

Those are no more my people than the Italians are your people.

— American Gangster (2007)

Das ist die neue Waffe, die meine Leute entwickelt haben.

This is the new weapon that my people have developed.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Meine Leute machen Fortschritte.

My people are making progress.

— Diva (1981)

Dann ziehe ich meine Leute ab.

Then I'll pull my people out.

— Infernal Affairs (2002)

Ich schicke meine Leute!

I'm sending my people!

— Assassination (2015)

Er könnte meine Leute heilen und vielleicht den Fluch von dir nehmen.

He could heal my people and maybe lift the curse from you.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Meine Leute übernehmen das.

My people will take care of that.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Meine Leute kümmern sich schon darum.

My people are already taking care of it.

— Inception (2010)

Junge, ich kümmere mich um meine Leute.

Boy, I take care of my people.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ihr habt meine Leute bestochen.

You bribed my people.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Meine Leute warten nicht weit von hier, aber die sind geduldig.

My people are waiting not far from here, but they are patient.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)