Yap.Town

pass doch auf

pay attention

→ passen
phrase Rare #29,903
pay attention The particle “doch” adds emphasis and can make the command sound impatient.
GE: Pass doch auf, wenn du die Straße überquerst!
EN: Pay attention when you cross the street!

Pass doch auf!

Pay attention!

— Laurence Anyways (2012)

Pass doch auf, du Trottel!

Watch out, you idiot!

— Fight Club (1999)

Pass doch auf, Junge!

Watch out, kid!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Pass doch auf, wohin du gehst!

Be careful where you're going!

— Catch Me If You Can (2002)

Pass doch auf dein Kind auf!

Pay attention to your child!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Pass doch auf, du Idiot.

Watch where you're going, you idiot.

— Caché (2005)

Pass doch auf, Arschloch.

Watch where you're going, asshole.

— Caché (2005)

Pass doch auf, du blöder Drecksack!

Watch where you're going, you stupid asshole!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Pass doch auf, du Arschloch!

Watch where you're going, you asshole!

— Systemsprenger (2019)