sweet, cute, adorable
Sie trinkt süße Milch.
She drinks sweet milk.
Sie hat süße Grübchen, wenn sie lächelt.
She has cute dimples when she smiles.
Wer ist denn die süße Rothaarige da?
Who’s that cute redhead over there?
Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.
The dentist is against you eating sweets.
Ich kann nicht leben ohne deine süße Liebe.
I cannot live without your sweet love.
— Moulin Rouge (2001)
Du hast süße Augen.
You have sweet eyes.
Siehst du das süße Mädchen da drüben?
Do you see that cute girl over there?
Auf das süße Mexiko!
To sweet Mexico!
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Für süße Reiskuchen.
For sweet rice cakes.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Außerdem gibt es so viele süße Jungs da draußen.
Besides, there are so many cute boys out there.
— Queen (2014)
"Der süße Klang seiner Stimme trifft mich wie ein Schlag."
The sweet sound of his voice hits me like a punch.
— Das fünfte Element (1997)
Gute Nacht, süße Betty.
Good night, sweet Betty.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Sie hat süße Grübchen in den Wangen.
She has cute dimples in her cheeks.
Süße Orangen sind nicht sehr sauer.
Sweet oranges are not very sour.
Wer war denn der süße Junge, mit dem ich dich gestern gesehen habe?
Who was that cute guy I saw you with yesterday?
Das ist das, was man süße Rache nennt.
That’s what you call sweet revenge.
Süße!
Sweetness!
Dann kommt allmählich der süße Inhalt zum Vorschein.
Then the sweet contents gradually become visible.
— Die Taschendiebin (2016)
Der Geruch ist stärker als alles, besonders der sanfte, süße Geruch von Blumen.
The smell is stronger than anything else, especially the gentle, sweet scent of flowers.
— Do the Right Thing (1989)
Und das ist meine süße Gia.
And this is my sweet Gia.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Mary liebt das süße, runde Gesicht ihres Babys.
Mary loves her baby’s sweet, round face.
Flüstert sie dir süße Dinge ins Ohr und küsst sie dich zärtlich?
Does she whisper sweet things in your ear and kiss you tenderly?
Was für süße Welpen!
What cute puppies!
Du süße kleine Hexe.
You sweet little witch.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Ich trinke süße Milch.
I drink sweet milk.
Die Rache ist wie eine süße Frucht.
Revenge is like a sweet fruit.
— Hass (1995)
Süße Entenküken.
Cute ducklings.
— Das Boot (1981)
Ihr seid voll süße Kinder.
You are such sweet children.
Scharfes Essen ist ja auch für scharfe Mädchen und nicht für süße Jungs.
Spicy food is for hot girls, not for sweet boys.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)