don't panic
Nur keine Panik, Sophie!
Don't panic, Sophie!
— Das wandelnde Schloss (2004)
Keine Panik?
Don't panic?
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Um fünf bin ich mit der Torte da, keine Panik.
I'll be there with the cake at five, don't panic.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Wenn jemand getroffen wird, macht keine Panik.
If someone gets hit, don't panic.
— Stalker (1979)
Keine Panik, Junge.
Don't panic, kid.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Jetzt bloß keine Panik, Bob.
Don't panic, Bob.
— One Battle After Another (2025)
Bloß keine Panik!
Don't panic!
— Kein Sterbenswort (2006)
Nur keine Panik schieben.
Just don't panic.
— Asphalt-Haie (1980)
Keine Panik.
No panic.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Keine Panik!
No panic!
— Titanic (1997)
Ist keine Panik, nur eine Vorsichtsmaßnahme.
Don't panic, it's just a precaution.
— The Rip (2026)
Keine Panik, es wird schon laufen.
Don’t panic, it’ll work out.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Ok, keine Panik.
Okay, don't panic.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Ruhig bleiben, keine Panik!
Stay calm, don't panic!
— Salyut-7 (2017)