Yap.Town

die Güte

kindness, goodness

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #14,890
kindness, goodness Often refers to a kind or generous quality; in “die Güte haben,” it is a formal or ironic way to say “to be kind enough.”
GE: Danke für deine Güte.
EN: Thank you for your kindness.
Declension of Güte
SingularPlural
Nominative Güte —
Accusative Güte —
Genitive Güte —
Dative Güte —

Einfache Taten aus Güte und Liebe.

Simple acts of kindness and love.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ländereien erster Güte.

First-class land.

— Der Leopard (1963)

Mut ist eine Tugend erster Güte.

Courage is a virtue of the first order.

Deine Güte und Großzügigkeit werde ich niemals zurückzahlen können.

I will never be able to repay your kindness and generosity.

— The Mermaid (2016)

Ich habe mich immer auf die Güte von Fremden verlassen.

I have always relied on the kindness of strangers.

— Alles über meine Mutter (1999)

Lass mich deine Güte spüren.

Let me feel your kindness.

— The Witch (2016)

Ich hielt es für Güte.

I took it for kindness.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich weiß Ihre Güte zu schätzen.

I appreciate your kindness.

In der Zukunft willst du doch, dass wir uns alle an deine Güte erinnern.

In the future, you want us all to remember your kindness.

— Schöne Bescherung (1989)

Hätten Sie wohl die Güte?

Would you be so kind?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

"Meine Güte, was für eine arme Frau."

Goodness, what a poor woman.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich werde Ihre Güte nie vergessen.

I will never forget your kindness.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Er war die Güte selbst.

He was goodness itself.

Aus Güte gebe ich euch Reis.

Out of kindness, I give you rice.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Das Königreich Gottes, das Güte bedeutet, ist genau hier, wo es sein sollte.

The Kingdom of God, which means goodness, is exactly where it should be.

— The Man from Earth (2007)

Deine Güte habe ich in mein Herz geschlossen.

I have taken your kindness to heart.

— The Mermaid (2016)

Liebe Güte.

Goodness.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Güte ist die Sprache, die Taube hören und Blinde sehen können.

Kindness is the language that the deaf can hear and the blind can see.

Gute Güte, Junge, brüll wie ein Mann!

Good grief, boy, roar like a man!

— Der Club der toten Dichter (1989)

Er hatte die Güte, mir einen Ratschlag zu geben.

He was kind enough to give me some advice.

Er war die Güte in Person.

He was kindness personified.