kein schlechter

not a bad

→ kein

phrase Uncommon #9,182

not a bad Usually followed by a masculine noun, such as Mensch, Kerl, or Name. It often expresses a positive assessment through understatement: “not a bad person” or “not a bad guy.”

GE: Das ist kein schlechter Anfang.

EN: That's not a bad start.

Isak Akerman, kein schlechter Name für einen Premierminister.

Isak Akerman, not a bad name for a prime minister.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Er scheint kein schlechter Kerl zu sein.

He doesn't seem like a bad guy.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Kein schlechter Aufstieg, Connie.

Not a bad climb, Connie.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Er ist kein schlechter Kerl.

He's not a bad guy.

— Lohn der Angst (1953)

Tom war kein schlechter Trainer.

Tom wasn’t a bad coach.

Tom ist kein schlechter Fahrer.

Tom is not a bad driver.

Er ist kein schlechter Junge.

He isn't a bad boy.

Tom ist kein schlechter Trainer.

Tom is not a bad coach.

Kein schlechter Chip, Dad.

Not a bad chip, Dad.

— Picknick (1955)

Ich weiß, dass Tom kein schlechter Fahrer ist.

I know that Tom isn't a bad driver.

Ich sehe, dass du kein schlechter Kerl bist.

I can see that you're not a bad guy.

— Still Life (2006)

Sei kein schlechter Junge.

Don't be a bad boy.