row, line, series
Am Anfang schien er alles auf die Reihe zu kriegen.
At first, he seemed to have everything under control.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Zurück in die Reihe!
Back in line!
— The Running Man (2025)
Es fehlt der fünfte Band dieser Reihe.
The fifth volume of this series is missing.
Haltet die Reihe ein.
Stay in line.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Du, erste Reihe.
You in the front row.
— Never Look Away (2018)
Zweite Reihe, dritter Platz.
Second row, third seat.
— 3 Idiots (2009)
Junge, halte die Reihe ein.
Boy, stay in line.
Einmal die Reihe durch.
Go through the whole series.
— Burning (2018)
In der Reihe bleiben.
In die Reihe.
In line.
— Raw (2017)
Krieg deinen Scheiß auf die Reihe und setze Prioritäten.
Get your shit together and set priorities.
— Jojo Rabbit (2019)
Die Söhne taten das auch nach der Reihe.
The sons did that one after another, too.
Nach einer Reihe warmer Tage wurde es kalt.
After a series of warm days, it became cold.
Zurück in die Reihe.
Back in line.
Das bist du, hier in der ersten Reihe.
That's you, here in the front row.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
In der ersten Reihe, wie immer.
In the front row, as always.
— Malcolm X (1992)
Erste Reihe, rechts vom Direktor.
First row, to the right of the director.
Es tut mir leid, unsere Reihe ist schon voll.
I'm sorry, our row is already full.
— Crazy Rich (2018)
Reihe zwei, Reihe drei, so ein Mist!
Row two, row three, what a mess!
— Mommy (2014)
Gut, nächste Reihe.
Okay, next row.
Die Nächsten in der Reihe juckt's sicher schon in den Fingern.
The next people in line are probably already itching to have a go.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Ihr müsst die Reihe sofort hinter ihm schließen!
You must close the line behind him immediately!
— Die sieben Samurai (1954)
Bildet die Reihe.
Form a line.
Kann ich einen Platz in der ersten Reihe haben?
Can I have a front row seat?