he has not, he doesn't have
Là aussi, il n'a utilisé que les affaires de la victime.
There too, he only used the victim’s belongings.
— Memories of Murder (2003)
Il n'a ressenti aucune émotion en écoutant les mauvaises nouvelles.
He felt no emotion upon hearing the bad news.
Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention.
I gave him a warning that he paid no attention to.
Mais il n'a plus eu envie de quoi que ce soit de japonais.
But he no longer felt like having anything Japanese.
— Le Sacrifice (1986)
He couldn't tell a lie.
Sa mère est morte et il n'a même pas le droit de la voir.
His mother has died, and he isn’t even allowed to see her.
— Le Dernier Empereur (1987)
Si quelqu'un veut sortir avec moi il n'a qu'à le demander poliment.
If someone wants to go out with me, all they have to do is ask politely.
— Picnic (1955)
Il n'a plus d'argent depuis qu'il est dans le pétrole.
He hasn't had any money since he got into the oil business.
— Assurance sur la mort (1944)
Il n'a presque pas d'argent mais il s'en sort.
He has almost no money, but he manages to get by.
He always keeps his word.