Your Majesty
Vous me manquerez aussi, Majesté.
I will miss you too, Your Majesty.
— Le Dernier Empereur (1987)
Comment la mère de Notre Majesté se porte-t-elle ?
How is Our Majesty's mother doing?
Un fanatique, Majesté.
A fanatic, Your Majesty.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Merci, Majesté.
Thank you, Your Majesty.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Viens, Majesté, mords-moi !
Come, Your Majesty, bite me!
— Carandiru (2003)
Attends Majesté, t'as jamais travaillé.
Wait, Your Majesty, you've never worked.
Très bien, Majesté.
Very well, Your Majesty.
Obéissez-leur, Majesté.
Obey them, Your Majesty.
En Écosse, Majesté.
In Scotland, Your Majesty.
On ne va pas en rester là, Majesté !
We're not going to let this go, Your Majesty!
Qu'est un trône sinon une planche et un peu de velours, Majesté ?
What is a throne but a plank and a bit of velvet, Your Majesty?
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Si on me paie pas, je peux pas payer Majesté.
If I'm not paid, I can't pay Your Majesty.
Soyez raisonnable, Majesté.
Be reasonable, Your Majesty.
Respirez, Majesté.
Breathe, Your Majesty.
— Black Panther (2018)
Quelle éloquence aujourd'hui, Majesté !
Such eloquence today, Your Majesty!
— Le Château ambulant (2004)
Oui, Majesté.
Yes, Your Majesty.
C'est un honneur de vous rencontrer enfin, Majesté.
It is an honor to finally meet you, Your Majesty.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Il a vécu il y a bien longtemps, Majesté.
He lived a long time ago, Your Majesty.
Je crois que votre souris essaie de fuguer, Majesté.
I think your mouse is trying to escape, Your Majesty.
On t'a mangé le doigt, Majesté ?
Did someone eat your finger, Your Majesty?
Bien, Majesté.
Good, Your Majesty.
Par ici, Majesté.
This way, Your Majesty.
C'est bien connu, Majesté.
It's well known, Your Majesty.
Ne me lâche pas, Majesté !
Don't let me go, Your Majesty!
En venant ici, Majesté, nous avons été retenus par des étudiants.
On our way here, Your Majesty, we were detained by some students.
Ce n'est qu'un mur, Majesté.
It’s just a wall, Your Majesty.