quand as-tu

when did you

→ quand

phrase Uncommon #12,299

when did you Used in questions about the time when something happened.

FR: Quand as-tu commencé ton travail ?

EN: When did you start your job?

Quand as-tu fêté Noël pour la dernière fois avec toute ta famille ?

When did you last celebrate Christmas with your whole family?

Quand as-tu remarqué cela ?

When did you notice that?

Quand as-tu appris à conduire ?

When did you learn to drive?

— La vie est belle (1997)

Quand as-tu fait tout ça ?

When did you do all that?

Quand as-tu planté ces arbres ?

When did you plant these trees?

Quand as-tu vraiment voulu que je réussisse ?

When did you really want me to succeed?

— Adieu ma concubine (1993)

Quand as-tu décidé ça ?

When did you decide that?

— Le Sacrifice (1986)

Quand as-tu mangé pour la dernière fois ?

When did you last eat?

Quand as-tu utilisé de l'héroïne ou de la méthadone pour la dernière fois ?

When was the last time you used heroin or methadone?

Quand as-tu écrit une lettre d'amour pour la dernière fois ?

When was the last time you wrote a love letter?

Quand as-tu dit ça ?

When did you say that?

Quand as-tu remarqué ça ?

When did you notice that?

Quand as-tu appris à faire des pizzas ?

When did you learn to make pizzas?

Quand as-tu compris qu'il ne reviendrait pas ?

When did you realize that he wasn’t coming back?

— Je suis toujours là (2024)

Alors, quand as-tu décidé que t'allais te taper Bleeker ?

So, when did you decide you were going to hook up with Bleeker?

— Juno (2007)

Quand as-tu fait ça ?

When did you do that?

Quand as-tu pleuré un bon coup pour la dernière fois ?

When was the last time you had a good cry?

Quand as-tu achevé d'écrire la lettre ?

When did you finish writing the letter?

Quand as-tu eu le temps de faire tout ça ?

When did you have time to do all that?

Quand as-tu viré Tom ?

When did you fire Tom?

Quand as-tu écrit ça ?

When did you write that?

Quand as-tu dormi pour la dernière fois ?

When did you last sleep?

Quand as-tu arrosé le jardin pour la dernière fois ?

When did you last water the garden?

Quand as-tu construit ta maison ?

When did you build your house?

Quand as-tu pris cette photo ?

When did you take this photo?

Quand as-tu achevé le travail ?

When did you finish the work?

Quand as-tu perdu ton cahier ?

When did you lose your notebook?

Quand as-tu vomi pour la dernière fois ?

When did you last vomit?

Quand as-tu décidé de ne plus aller au bureau ?

When did you decide to stop going to the office?

Et toi, quand as-tu remarqué la vraie ?

And you, when did you notice the real one?

Quand as-tu mangé ou bu la dernière fois ?

When did you last eat or drink?

Quand as-tu écrasé une araignée pour la dernière fois ?

When was the last time you squashed a spider?

Quand as-tu bu de l'alcool pour la dernière fois ?

When was the last time you drank alcohol?

Quand as-tu deviné ?

When did you guess?