Yap.Town

quand avez-vous

when did you

→ quand
phrase Uncommon #11,591
when did you Formal/polite way to ask about a past event or action.
FR: Quand avez-vous commencé à apprendre le français ?
EN: When did you start learning French?

Quand avez-vous rendu visite à vos amis ?

When did you visit your friends?

Quand avez-vous achevé d'écrire le rapport ?

When did you finish writing the report?

Quand avez-vous décidé ceci ?

When did you decide this?

Quand avez-vous mangé pour la dernière fois ?

When did you last eat?

Quand avez-vous consulté un médecin pour la dernière fois ?

When did you last see a doctor?

Quand avez-vous fêté Noël pour la dernière fois avec toute votre famille ?

When did you last celebrate Christmas with your whole family?

Quand avez-vous pris l'avion ?

When did you fly?

— Crime 101 (2026)

Quand avez-vous su que Tom ne devait pas faire ça ?

When did you know that Tom wasn't supposed to do that?

Quand avez-vous cessé de fumer ?

When did you stop smoking?

Quand avez-vous fait ceci ?

When did you do this?

Quand avez-vous pour la dernière fois entendu un chat miauler ?

When was the last time you heard a cat meow?

Quand avez-vous renvoyé Tom ?

When did you fire Tom?

Quand avez-vous appris le divorce de Marie ?

When did you hear about Marie's divorce?

Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?

When did you open your new store?

Quand avez-vous rencontré Fred Casely pour la première fois ?

When did you first meet Fred Casely?

— Chicago (2002)

Quand avez-vous deviné ?

When did you guess?

Quand avez-vous pris un bain pour la dernière fois ?

When did you last take a bath?

Quand avez-vous changé d'opinion, hier soir ?

When did you change your mind last night?

Quand avez-vous commencé ?

When did you start?

— Roma (2018)

Quand avez-vous fait la paix la dernière fois ?

When did you last make peace?

Quand avez-vous pris cette photo ?

When did you take this photo?

Quand avez-vous appris à faire des pizzas ?

When did you learn to make pizzas?

Quand avez-vous eu le temps de faire tout ceci ?

When did you have time to do all this?

Quand avez-vous perdu les eaux ?

When did your water break?

— Roma (2018)

Quand avez-vous rendu visite à vos amies ?

When did you visit your friends?

Quand avez-vous achevé d'écrire la lettre ?

When did you finish writing the letter?

Quand avez-vous dit ça ?

When did you say that?

Où et quand avez-vous fait sa connaissance ?

Where and when did you meet him?

Et quand avez-vous connu ce nom ?

And when did you learn that name?

— Oppenheimer (2023)

Quand avez-vous vomi pour la dernière fois ?

When did you last vomit?

Quand avez-vous construit votre maison ?

When did you build your house?

Quand avez-vous pris de l'héroïne ou de la méthadone pour la dernière fois ?

When was the last time you took heroin or methadone?

Quand avez-vous semé la pelouse ?

When did you sow the lawn?

Quand avez-vous appris à nager ?

When did you learn to swim?

Quand avez-vous perdu votre cahier ?

When did you lose your notebook?