Yap.Town

souris

smile, mouse

s u . ʁ i → sourire
verb · plural masculine, past tense / 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, past tense / 2nd-person singular, past tense / 2nd-person singular Uncommon #13,215
smile Present tense of sourire; used with je or tu.
FR: Pourquoi tu souris comme ça ?
EN: Why are you smiling like that?
Conjugation of sourire
Indicative present
SingularPlural
First souris —
Second souris souriez
Third sourit sourient
Indicative past
SingularPlural
First souris —
Second souris —
Third sourit sourirent
Past
sourisouris
Imperative
SingularPlural
Second souris souriez

Quand tu souris comme ça, tout ce que je vois, c'est toute la tristesse en toi.

When you smile like that, all I see is all the sadness inside you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ne me souris pas, imbécile.

Don't smile at me, idiot.

— Le vent se lève (2006)

Pourquoi souris-tu ?

Why are you smiling?

— Le Facteur (1994)

Je souris.

I smile.

Ne souris pas.

Don't smile.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je souris constamment.

I smile all the time.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je lui souris et il me retourna mon sourire.

I smiled at him and he smiled back.

Pourquoi tu souris ?

Why are you smiling?

— Blow Out (1981)

À ce jour, je souris rien que d'y penser.

To this day, I smile just thinking about it.

— Black (2005)

Voilà pourquoi je souris.

That's why I smile.

À quoi tu souris ?

What are you smiling at?

— La petite Véra (1988)

Pourquoi tu souris comme ça ?

Why are you smiling like that?

— Nobody Knows (2004)

J'aime comment tu souris.

I love the way you smile.

Il trouve que je souris trop maintenant.

He thinks I'm smiling too much now.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Maintenant, quand je prends le soleil, je souris.

Now when I sunbathe, I smile.

Je me souris dans la glace.

I smile at myself in the mirror.

— Ménage (1986)

Souris et sois heureux !

Smile and be happy!

Pourquoi ne souris-tu pas ?

Why aren't you smiling?

Tu es encore plus belle quand tu souris.

You’re even more beautiful when you smile.

Souris-moi.

Smile at me.

Quand tu souris, je suis heureux.

When you smile, I am happy.

Cette fois, je souris pour de bon.

This time, I’m really smiling.

Au moins tu souris !

At least you're smiling!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je ne souris pas souvent.

I don't smile often.

Pourquoi tu souris, fantôme ?

Why are you smiling, ghost?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Quand tu souris, tu es encore plus belle.

When you smile, you are even more beautiful.

— Cinema Paradiso (1988)

Tu ne souris jamais à personne.

You never smile at anyone.

— Anatomie d'une chute (2023)

Souris un peu.

Smile a little.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tu ne souris pas.

You aren't smiling.

Maintenant tu souris.

Now you're smiling.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je souris largement pour dissimuler ma véritable réaction.

I smile broadly to hide how I really feel.

Je lui souris et elle me retourna mon sourire.

I smiled at her and she smiled back.

Je souris sans raison, pas sûr de ce qui se passe.

I’m smiling for no reason, not sure what’s going on.

— PK (2014)

Tu souris.

You smile.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Si tu souris, je serai heureux.

If you smile, I’ll be happy.

Tu es si jolie quand tu souris.

You are so pretty when you smile.

— De tout cœur (1998)

noun · feminine Uncommon #14,765
mouse The same form is used for singular and plural.
FR: La souris est dans la cuisine.
EN: The mouse is in the kitchen.

Un chat portant des gants n'attrapera aucune souris.

A cat wearing gloves won't catch any mice.

Les souris aiment le fromage.

Mice love cheese.

Les chauves-souris n'ont pas de plumes.

Bats don't have feathers.

Cette souris a été tuée par mon chat.

This mouse was killed by my cat.

Les chats ne mangent pas de souris de nos jours.

Cats don't eat mice these days.

Les chats peuvent attraper les souris.

Cats can catch mice.

Regarde-moi, souris.

Look at me, smile.

— The World (2004)

Des chauves-souris !

Bats!

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Tous les chats rêvent de souris.

All cats dream of mice.

Deux souris tombent dans un seau de crème.

Two mice fall into a bucket of cream.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Les souris et les rats sont des espèces différentes.

Mice and rats are different species.

La première souris renonce très vite et se noie.

The first mouse gives up very quickly and drowns.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Les souris ont mangé une partie du pain.

The mice ate some of the bread.

Allez, souris.

Come on, smile.

Et souris.

And smile.

Je crois que votre souris essaie de fuguer, Majesté.

I think your mouse is trying to escape, Your Majesty.

— Le Dernier Empereur (1987)

On ne pourrait pas faire venir quelqu'un pour nous débarrasser de ces souris ?

Couldn't we get someone in to get rid of these mice for us?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Chute de météorites, trou noir qui s'ouvre et attaque de chauves-souris.

A meteor shower, a black hole opening up, and a bat attack.

— Us and Them (2018)

J'ai peur des chauves-souris.

I'm afraid of bats.

Souris, Lyle.

Mouse, Lyle.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je me demande si ce ne sont pas des crottes de souris.

I wonder if it's mouse droppings.

Les chauves-souris emploient l'écho-localisation.

Bats use echolocation.

Les souris s'échappent après avoir attaché leur maître.

The mice escape after tying up their master.

— Andhadhun (2018)

Muad'Dib signifie souris-kangourou.

Muad'Dib means kangaroo mouse.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Les chats mangent les souris.

Cats eat mice.

Ça semble être un souris, mais c’est beaucoup trop gros.

It looks like a mouse, but it’s much too big.

Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.

Many people think that bats are birds.

Cette caverne est pleine de chauves-souris.

This cave is full of bats.

Tes pieds sentent les souris mortes.

Your feet smell like dead mice.

— Running Man (2025)

Plusieurs souris mangent du fromage.

Several mice are eating cheese.

Deux petites souris tombent dans un seau de crème.

Two little mice fall into a bucket of cream.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Messieurs, à partir de cet instant, je suis la deuxième souris.

Gentlemen, from this moment on, I am the second mouse.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

verb · plural masculine, past tense / 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, past tense / 2nd-person singular, past tense / 2nd-person singular Rare #25,156
smile An informal command telling someone to smile.
FR: Souris pour la caméra.
EN: Smile for the camera.
Conjugation of sourire
Indicative present
SingularPlural
First souris —
Second souris souriez
Third sourit sourient
Indicative past
SingularPlural
First souris —
Second souris —
Third sourit sourirent
Past
sourisouris
Imperative
SingularPlural
Second souris souriez

Souris pour moi, mon frère.

Smile for me, my brother.

— Gladiator (2000)

Souris, ma fille !

Smile, my daughter!

— Haider (2014)

Tao, souris !

Tao, smile!

— The World (2004)

Souris.

Mouse.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Souris, Holt.

Mouse, Holt.

— Reconnu coupable (2026)

Souris, Nuch.

Smile, Nuch.

— Shutter (2004)

Souris pour la caméra.

Mouse for the camera.

Tu souris !

You're smiling!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Alors souris !

So smile!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Souris !

Mouse !

— Vacances à Venise (1955)

Souris encore !

Smile again!

— Locataires (2004)

Alors, souris.

Then smile.

— Ménage (1986)

Souris, Svéta.

Smile, Svéta.

— Salyut-7 (2017)

Souris, Javier !

Smile, Javier!

— Le Cercle des neiges (2023)

Serre-lui la main, souris.

Shake his hand and smile.

— F1® Le Film (2025)

Souris, Karl.

Smile, Karl.

— Piège de cristal (1988)

Sois sage, souris.

Be good, smile.

— God of Cookery (1996)

Sounds similar to

souci s u . s i pourri p u . ʁ i nourrit n u . ʁ i nourri n u . ʁ i série s e . ʁ i pourrie p u . ʁ i soumis s u . m i séries s e . ʁ i pourrit p u . ʁ i scierie s i . ʁ i