j'ai dormi

J'ai dormi comme une souche toute la nuit.

I slept like a log all night.

J'ai dormi chez moi avec ma mère.

I slept at home with my mother.

— Mother (2009)

J'ai dormi huit heures la nuit dernière.

I slept for eight hours last night.

J'ai dormi à poings fermés.

I slept like a log.

Comme hier c'était dimanche, j'ai dormi toute la journée.

Since yesterday was Sunday, I slept all day.

Je me suis assis et j'ai dormi.

I sat down and fell asleep.

— Manon des sources (1986)

J'ai dormi avec elle.

I slept with her.

— Mirage (2018)

J'ai dormi mal cette nuit.

I slept badly last night.

Hier j'ai dormi toute la journée car c'était dimanche.

Yesterday I slept all day because it was Sunday.

Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.

It was so hot that I slept with the window open.

J'ai dormi tout le long du film.

I slept through the entire movie.

J'ai dormi comme un bébé.

I slept like a baby.

J'ai dormi à peine deux heures.

I barely slept for two hours.

J'ai dormi beaucoup ?

Did I sleep a lot?

— The Little Thief (1988)

Moi, j'ai dormi, et toi ?

I slept. How about you?

J'ai dormi à bord du navire.

I slept aboard the ship.

J'ai dormi cinq heures, cette nuit.

I slept for five hours last night.

J'ai dormi tant que ça ?

Did I sleep that long?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

J'ai dormi pendant trois heures.

I slept for three hours.

J'ai dormi avec mes vêtements.

I slept in my clothes.

J'ai dormi le reste de la journée.

I slept the rest of the day.

Et parce que c'est le plus beau lit dans lequel j'ai dormi depuis des années.

And because it's the best bed I've slept in for years.

— Sacrifices of War (2011)

J'ai dormi sur le canapé.

I slept on the couch.

J'ai dormi dix heures mais je suis toujours fatigué.

I slept for ten hours, but I'm still tired.

J'ai dormi à peine deux ou trois heures.

I barely slept two or three hours.

J'ai dormi tout l'après-midi.

I slept all afternoon.

J'ai dormi dans le train.

I slept on the train.

J'ai dormi.

I slept.

— Garçon d'honneur (1993)

J'ai dormi des années avec Diabla.

I slept with Diabla for years.

— Une femme fantastique (2017)

J'ai dormi profondément la nuit dernière.

I slept deeply last night.

J'ai dormi trop longtemps donc je suis arrivé en retard à l'école.

I slept too long, so I arrived late at school.

J'ai dormi avec la radio allumée.

I slept with the radio on.

Oh, j'ai dormi comme une masse, moi.

Oh, I slept like a log.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai dormi sur le canapé la nuit dernière.

I slept on the couch last night.

J'ai dormi par terre.

I slept on the floor.

Combien de temps j'ai dormi ?

How long did I sleep?

J'ai dormi toute la journée d'hier.

I slept all day yesterday.

J'ai dormi comme une masse.

I slept like a log.

J'ai dormi douze heures hier.

I slept for twelve hours yesterday.