que j'ai jamais

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais faite.

It's the stupidest thing I've ever done.

Vous êtes la plus belle femme que j'ai jamais tenue dans mes bras.

You are the most beautiful woman I have ever held in my arms.

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.

That's the stupidest thing I've ever said.

C'est l'un des meilleurs livres que j'ai jamais lu.

It's one of the best books I've ever read.

C'est la plus belle autruche que j'ai jamais vue.

That’s the most beautiful ostrich I’ve ever seen.

Tu es la plus chouette petite copine que j'ai jamais eue.

You're the coolest little girlfriend I've ever had.

C'est la chose la plus étrange que j'ai jamais faite.

It's the strangest thing I've ever done.

Je peux vous demander un truc, que j'ai jamais compris ?

Can I ask you something I’ve never understood?

— The Big Sick (2017)

Le truc le plus difficile que j'ai jamais fait était d'apprendre à jongler.

The hardest thing I’ve ever done was learning to juggle.

Je réalise que j'avais tort sur la seule idée originale que j'ai jamais eue.

I realize I was wrong about the only original idea I’ve ever had.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.

It's the most massive structure I've ever seen.

C'est le meilleur repas que j'ai jamais mangé.

This is the best meal I've ever eaten.

Le laboratoire de physique a les meilleurs instruments que j'ai jamais vus.

The physics lab has the best instruments I’ve ever seen.

Il a les plus gros sourcils que j'ai jamais vus.

He has the biggest eyebrows I've ever seen.

Tu es la plus belle femme que j'ai jamais tenue dans mes bras.

You are the most beautiful woman I have ever held in my arms.

C'est le plus grand roman que j'ai jamais lu.

It's the greatest novel I've ever read.

C'est une des choses les plus stupides que j'ai jamais faites.

It's one of the stupidest things I've ever done.

C'est la chose la plus dingue que j'ai jamais entendue.

That's the craziest thing I've ever heard.

Firefox est le navigateur le plus lent que j'ai jamais utilisé.

Firefox is the slowest browser I've ever used.

À votre naissance, ta mère m'a dit un truc que j'ai jamais vraiment compris.

When you were born, your mother told me something I never really understood.

— Interstellar (2014)

L'homme le plus extraordinaire que j'ai jamais connu.

The most extraordinary man I have ever known.

— The Man from Earth (2007)

C'est le sac le plus cher que j'ai jamais acheté.

This is the most expensive bag I’ve ever bought.

T'es l'homme le plus surprenant que j'ai jamais rencontré.

You're the most surprising man I've ever met.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

La femme qui se tient là-bas est la plus belle femme que j'ai jamais vue.

The woman standing over there is the most beautiful woman I have ever seen.

C'est le plus beau pays que j'ai jamais visité.

It’s the most beautiful country I’ve ever visited.

C'est la chose la plus dure que j'ai jamais faite.

It's the hardest thing I've ever done.

C'est le plus gros poisson que j'ai jamais attrapé.

This is the biggest fish I’ve ever caught.