je n'arrive pas à croire que

Je n'arrive pas à croire que ça prenne autant de temps.

I can't believe it's taking so long.

Je n'arrive pas à croire que je vous parle de ça.

I can't believe I'm talking to you about this.

Je n'arrive pas à croire que personne ne l'ait entendu.

I can't believe nobody heard it.

Je n'arrive pas à croire que je te laisse m'en persuader.

I can't believe I'm letting you persuade me.

Je n'arrive pas à croire que Tom est encore célibataire.

I can't believe Tom is still single.

Je n'arrive pas à croire que tu serais assez stupide.

I can't believe you'd be stupid enough.

Je n'arrive pas à croire que je vous aie écoutées.

I can't believe I listened to you.

Je n'arrive pas à croire que j'ai vraiment fait cela.

I can’t believe I actually did that.

Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici toute seule.

I can't believe your parents let you come here all by yourself.

Je n'arrive pas à croire que vous avez vraiment vendu ce bazar à un tel prix.

I can’t believe you actually sold that junk for such a price.

Je n'arrive pas à croire que tout ceci survienne.

I can't believe all of this is happening.

Je n'arrive pas à croire que je t'embrasse.

I can't believe I'm kissing you.

Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnue.

I can't believe you didn't recognize me.

Je n'arrive pas à croire que j'ai accepté de faire ça.

I can't believe I agreed to do this.

Je n'arrive pas à croire que je ne me fasse pas virer.

I can't believe I haven't been fired.

Je n'arrive pas à croire que tes parents te laissent venir ici tout seul.

I can't believe your parents let you come here all by yourself.

Je n'arrive pas à croire que je termine mon cycle cette année.

I can't believe I'm finishing my degree this year.

Je n'arrive pas à croire que ce film vous ait plu.

I can't believe you liked this movie.

Je n'arrive pas à croire que ça vienne de fonctionner.

I can't believe it just worked.

Je n'arrive pas à croire que tu t'es marié.

I can't believe you got married.

Je n'arrive pas à croire que nous allons perdre.

I can't believe we're going to lose.

Je n'arrive pas à croire que quelqu'un ait mangé la cuisine de Tom.

I can't believe someone ate Tom's cooking.

Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnu.

I can't believe you didn't recognize me.

Je n'arrive pas à croire que je te laisse me persuader de me porter volontaire.

I can't believe I'm letting you persuade me to volunteer.

Je n'arrive pas à croire que Tom est toujours célibataire.

I can't believe Tom is still single.

Je n'arrive pas à croire que je vous embrasse.

I can't believe I'm kissing you.

Je n'arrive pas à croire que vos parents vous laissent venir ici toutes seules.

I can't believe your parents let you come here all by yourselves.

Je n'arrive pas à croire que tu abandonnes.

I can't believe you're giving up.

Je n'arrive pas à croire que vous feriez ça.

I can't believe you would do that.

Je n'arrive pas à croire que je t'en parle.

I can't believe I'm telling you about it.

Je n'arrive pas à croire que tu ne veuilles pas de beurre sur ton pop-corn.

I can't believe you don't want butter on your popcorn.

Je n'arrive pas à croire que je vous aie écouté.

I can't believe I listened to you.

Je n'arrive pas à croire que j'ai gagné.

I can't believe I won.

Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.

I can’t believe you were the smartest kid in your class.

Je n'arrive pas à croire que nous l'ayons emporté.

I can't believe we won.

Je n'arrive pas à croire que tout ceci soit arrivé.

I can't believe all this happened.

Je n'arrive pas à croire que je vais perdre mon emploi.

I can't believe I'm going to lose my job.

Je n'arrive pas à croire que nous ayons effectivement fait ceci.

I can't believe we actually did this.

Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissé partir.

I can't believe your mother let you leave.

Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnue.

I can't believe you didn't recognize me.

Je n'arrive pas à croire que tu me ferais quelque chose comme ça.

I can't believe you'd do something like that to me.

Je n'arrive pas à croire que Tom ne l'ait pas fait.

I can't believe Tom didn't do it.

Je n'arrive pas à croire que ça arrive vraiment.

I can't believe this is really happening.

Je n'arrive pas à croire que je vous laisse m'en persuader.

I can't believe I'm letting you convince me.

Je n'arrive pas à croire que nous y avons finalement réussi.

I can't believe we finally managed to do it.

Je n'arrive pas à croire que vous me parliez ainsi.

I can't believe you're speaking to me like that.

Je n'arrive pas à croire que tu essaies de me corrompre.

I can't believe you're trying to bribe me.

Je n'arrive pas à croire que je te dise ça.

I can't believe I'm telling you this.

Je n'arrive pas à croire que tu prends des clichés de cafards.

I can't believe you're taking pictures of cockroaches.

Je n'arrive pas à croire que je vous aie écoutée.

I can't believe I listened to you.

Je n'arrive pas à croire que j'ai pleuré.

I can't believe I cried.

Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.

I can't believe you were the smartest kid in your class.

Je n'arrive pas à croire que nous n'ayons jamais fait cela auparavant.

I can't believe we've never done this before.