un gâteau

Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.

I’m going to make a cake for Marie’s party.

J'ai eu un garçon, prends un gâteau.

I had a baby boy—have a piece of cake.

— Dangal (2016)

Tom va faire un gâteau pour la fête d'anniversaire de Marie.

Tom is going to make a cake for Marie’s birthday party.

On se tape un gâteau ?

Shall we have some cake?

— Les Affranchis (1990)

J'ignorais si j'aurais de nouveau un gâteau comme ça par la suite.

I didn't know if I would ever have a cake like that again.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Elle confectionna un gâteau pour son ami.

She made a cake for her friend.

J'avais un gâteau à la crème.

I had a cream cake.

— Le Conformiste (1971)

Un gâteau éponge jaune, qui avait l'air délicieux.

A yellow sponge cake that looked delicious.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je fais un gâteau pour ma chérie.

I'm making a cake for my darling.

Tiens, c'est un gâteau.

Here, have some cake.

— Black (2005)

Elle confectionna un gâteau pour son amie.

She made a cake for her friend.

Peux-tu m'imaginer en train de faire un gâteau ?

Can you imagine me baking a cake?

Marie a fait un gâteau sans que sa mère ne le sache.

Marie made a cake without her mother knowing.

Oui, c'est bien pour ça que je fais un gâteau.

Yes, that's exactly why I'm making a cake.

Angelica, un gâteau et Anna fait un tableau.

Angelica makes a cake and Anna makes a painting.

— Les Fraises sauvages (1957)

Il me montra comment confectionner un gâteau.

He showed me how to make a cake.

Elle me prépara un gâteau.

She baked me a cake.

Elle me fit un gâteau.

She made me a cake.

Un gâteau.

A cake.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je t'ai fait un gâteau.

I made you a cake.

Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.

To make a cake you need to use eggs, butter and sugar.

Il lui fit un gâteau.

He made her a cake.

Je fais un gâteau.

I'm making a cake.

Il fait un gâteau.

He's making a cake.

Vous voulez un gâteau de quelle couleur ?

What color cake would you like?

J'ai fait un gâteau.

I made a cake.

Maman a fait un gâteau pour mon anniversaire.

Mom made a cake for my birthday.

Ma mère fait un gâteau pour mon père.

My mother is making a cake for my father.

Malgré ça, Lee Geum-ja en avait fait un gâteau digne d'un roi.

Despite that, Lee Geum-ja had made it into a cake fit for a king.

— Lady Vengeance (2005)

Il lui confectionna un gâteau.

He made her a cake.

Mary a promis de me faire un gâteau, mais elle n'a pas tenu parole.

Mary promised to bake me a cake, but she didn't keep her word.

Et tu manges un gâteau ?

And you're eating a cake?

— Your Name. (2016)

Je peux vous offrir un café avec un gâteau ?

Can I offer you a coffee with a cake?

Vous mangiez un gâteau.

You were eating a cake.

— La petite Véra (1988)

Un samouraï est bien plus cher qu'un gâteau.

A samurai is much more expensive than a cake.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Mère est en train de lui faire un gâteau.

Mother is making him a cake.

J'ai besoin de sucre pour faire un gâteau.

I need sugar to make a cake.

Elide a fait un gâteau, pour le mariage.

Elide made a cake for the wedding.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je fais un gâteau pour mon chéri.

I'm making a cake for my sweetheart.

Ma mère a confectionné un gâteau pour mon anniversaire.

My mother made a cake for my birthday.

Il lui a confectionné un gâteau.

He made her a cake.

Je suis en train de faire un gâteau pour l'anniversaire de Mary.

I'm making a cake for Mary's birthday.

Ouais, ben je t'achèterai un gâteau à Noël.

Yeah, well I'll buy you a cake for Christmas.

Il lui a confectionné un gâteau rouge en forme de cœur.

He made her a red heart-shaped cake.

Je faisais un gâteau.

I was making a cake.

Il m'a confectionné un gâteau.

He made me a cake.

Il lui confectionna un gâteau rouge en forme de cœur.

He made her a red heart-shaped cake.

Pour faire un gâteau, il faut des œufs, du beurre et du sucre.

To make a cake you need eggs, butter and sugar.

J'ai pris un gâteau pour le goûter.

I got a cake for a snack.

J'aime sentir que j'ai mangé un gâteau.

I like feeling like I’ve eaten cake.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

On va faire un gâteau ?

Shall we bake a cake?

— Les Affranchis (1990)

Elle m'a expliqué comment faire un gâteau.

She explained to me how to make a cake.

Ma mère prépare un gâteau.

My mother is baking a cake.

Après je te ferai apporter un gâteau.

Then I’ll have someone bring you a cake.

— Le Voleur de bicyclette (1948)