je n'en ai jamais

I've never … any

→ je

phrase Uncommon #13,739

I've never … any The pronoun « en » refers to something already mentioned, or means “some” or “any,” depending on context.

FR: Je n'en ai jamais mangé.

EN: I've never eaten any.

Je n'en ai jamais eu besoin.

I've never needed it.

Je n'en ai jamais eu.

I've never had one.

— Chungking Express (1994)

Je n'en ai jamais douté.

I never doubted it.

Je n'en ai jamais mangé.

I've never eaten any.

— Le Bateau (1981)

Je n'en ai jamais entendu parlé.

I've never heard of it.

Je n'en ai jamais pensé quoi que ce soit.

I’ve never thought anything of it.

Je n'en ai jamais pris.

I've never taken any.

Je n'en ai jamais parlé.

I've never talked about it.

Je dois admettre que je n'en ai jamais entendu parler.

I have to admit that I’ve never heard of it.

Je n'en ai jamais parlé à personne.

I never told anyone about it.

Je n'en ai jamais eu l'intention.

I never intended to.

Non, je n'en ai jamais entendu parler.

No, I've never heard of it.

Je n'en ai jamais entendu parler.

I've never heard of it.

— Aucun autre choix (2025)

Je n'en ai jamais voulu.

I never wanted it.

Je n'en ai jamais été aussi sûre.

I've never been so sure of it.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je n'en ai jamais fait.

I've never done any.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je n'en ai jamais eu l'occasion.

I never had the chance.

Mais je n'en ai jamais eu l'occasion.

But I’ve never had the chance.

— Full River Red (2023)

Je n'en ai jamais bu.

I've never drunk any.

— Pas un de moins (1999)