jusqu'au dernier

to the last one

→ jusque

phrase Rare #29,493

to the last one Used to emphasize that every person or thing in a group is included, often in expressions about fighting, killing, or revenge. The noun referred to is understood from context; dernier agrees with it in gender and number.

FR: Ils resteront ici jusqu'au dernier.

EN: They will stay here until the very last one.

Mais pas avant de vous avoir détruits jusqu'au dernier.

But not before destroying every last one of you.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Se venger d'eux, jusqu'au dernier !

Take revenge on them, every last one!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Nous vous tuerons tous, tous jusqu'au dernier.

We will kill you all, every last one of you.

— Rome, ville ouverte (1945)

Nous nous battrons jusqu'au dernier.

We will fight to the last.

Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau.

They both ate their chocolates down to the last piece.

Jusqu'au dernier.

Until the last one.

Économise tes pneus jusqu'au dernier arrêt.

Save your tires until the final pit stop.

— F1® Le Film (2025)

Jusqu'au dernier !

Down to the last one!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Jusqu'au dernier grain.

Down to the last grain.

— Lagaan (2001)