jusqu'au dernier

Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau.

They both ate their chocolates down to the last piece.

Vous serez tous des héros, tous, jusqu'au dernier d'entre vous.

You will all be heroes, every last one of you.

— Starship Troopers (1997)

Jusqu'au dernier !

Down to the last one!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Jusqu'au dernier centime.

Every last penny.

Nous vous tuerons tous, tous jusqu'au dernier.

We will kill you all, every last one of you.

— Rome, ville ouverte (1945)

Jusqu'au dernier grain.

Down to the last grain.

— Lagaan (2001)

Jusqu'au dernier.

Until the last one.

Défendez-vous jusqu'au dernier !

Defend yourselves to the last!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Se venger d'eux, jusqu'au dernier !

Take revenge on them, every last one!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Économise tes pneus jusqu'au dernier arrêt.

Save your tires until the final pit stop.

— F1® Le Film (2025)