vous n'avez jamais

you have never

→ vous

phrase Uncommon #11,026

you have never Used with a past participle to say that someone has never done or experienced something. “Vous” can refer to one person formally or to multiple people.

FR: Vous n'avez jamais visité Paris ?

EN: Have you never visited Paris?

Vous n'avez jamais dû avoir de tarte à la cerise au petit-déjeuner !

You must never have had cherry pie for breakfast!

— Picnic (1955)

Alors vous n'avez jamais connu de situation sans issue ?

So you've never found yourself in a no-win situation?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Vous n'avez jamais pensé à ça ?

Have you never thought of that?

Vous n'avez jamais été foutus de défendre une nation.

You've never been able to defend a nation.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous n'avez jamais chassé avec Fred ?

Have you never hunted with Fred?

— Funny Games (1997)

Vous n'avez jamais fait ça ?

You've never done that before?

Vous n'avez jamais vu de miracle.

You have never seen a miracle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je suppose que vous n'avez jamais appris à faire ça.

I suppose you’ve never learned how to do that.

Vous n'avez jamais eu d'accident ?

Have you never had an accident?

— PIKU (2015)

Je parie que vous n'avez jamais joué avec votre fille.

I bet you’ve never played with your daughter.

— Dernier train pour Busan (2016)

Vous n'avez jamais encore été en Europe, n'est-ce pas ?

You’ve never been to Europe before, have you?

Bien, vous n'avez jamais entendu parler de lui ?

Well, you've never heard of him?

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous n'avez jamais rejoint ma révolution.

You never joined my revolution.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous n'avez jamais été heureux.

You have never been happy.

Donc, vous n'avez jamais mangé ?

So, you’ve never eaten?

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous n'avez jamais demandé ce que je voulais.

You never asked what I wanted.

Vous n'avez jamais vu de vaisseau spatial ?

Have you never seen a spaceship?

— Avengers : Infinity War (2018)

Donc vous n'avez jamais été membre d'un parti de droite ?

So you’ve never been a member of a right-wing party?

— Il est de retour (2015)

Vous n'avez jamais voulu de mon amitié.

You never wanted my friendship.

Cela signifie-t-il que vous n'avez jamais été ?

Does that mean you've never been?

— Le Bras de diamant (1969)

Vous n'avez jamais entendu parler de lui ?

You've never heard of him?

Vous n'avez jamais rien entendu de tel.

You've never heard anything like it.

Mais vous n'avez jamais progressé.

But you never made any progress.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous n'avez jamais été marié ?

You've never been married?

Et je sais que vous n'avez jamais fait de mal à personne.

And I know that you have never hurt anyone.

— Crime 101 (2026)

Vous n'avez jamais dit ça.

You never said that.

Vous n'avez jamais parlé de tuer quelqu'un.

You’ve never talked about killing anyone.

— Princess Bride (1987)

Vous n'avez jamais été bonne en math.

You were never good at math.

Tom dit que vous n'avez jamais été à Boston.

Tom says that you have never been to Boston.

Non, vous n'avez jamais été violent.

No, you have never been violent.

— Chicago (2002)

Vous n'avez jamais fait attention à elle non plus.

You never paid any attention to her either.

— Departures (2008)

Vous n'avez jamais vu d'orchestre ?

Have you never seen an orchestra?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous n'avez jamais envoyé les navires.

You never sent the ships.

— Princess Bride (1987)

Vous n'avez jamais répondu à la question.

You never answered the question.

Mais vous n'avez jamais tué d'innocents, vous êtes digne d'elle.

But you have never killed innocent people; you are worthy of her.

— Tigre & Dragon (2000)