Yap.Town

vous n'avez jamais

you have never

→ vous
phrase Uncommon #11,502
you have never The negative expression n'… jamais means “never”; n' is used before a vowel sound.
FR: Vous n'avez jamais goûté ce plat ?
EN: Have you never tried this dish?

Je parie que vous n'avez jamais joué avec votre fille.

I bet you’ve never played with your daughter.

— Dernier train pour Busan (2016)

Et je sais que vous n'avez jamais fait de mal à personne.

And I know that you have never hurt anyone.

— Crime 101 (2026)

Vous n'avez jamais vu de miracle.

You have never seen a miracle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous n'avez jamais chassé avec Fred ?

Have you never hunted with Fred?

— Funny Games (1997)

Donc, vous n'avez jamais mangé ?

So, you’ve never eaten?

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous n'avez jamais dû avoir de tarte à la cerise au petit-déjeuner !

You must never have had cherry pie for breakfast!

— Picnic (1955)

Vous n'avez jamais été foutus de défendre une nation.

You've never been able to defend a nation.

— Des hommes d'honneur (1992)

Mais vous n'avez jamais tué d'innocents, vous êtes digne d'elle.

But you have never killed innocent people; you are worthy of her.

— Tigre & Dragon (2000)

Vous n'avez jamais parlé de tuer quelqu'un.

You’ve never talked about killing anyone.

— Princess Bride (1987)

Vous n'avez jamais dit ça.

You never said that.

Vous n'avez jamais rien entendu de tel.

You've never heard anything like it.

Vous n'avez jamais voulu de mon amitié.

You never wanted my friendship.

Vous n'avez jamais eu d'accident ?

Have you never had an accident?

— PIKU (2015)

Vous n'avez jamais encore été en Europe, n'est-ce pas ?

You’ve never been to Europe before, have you?

Vous n'avez jamais demandé ce que je voulais.

You never asked what I wanted.

Vous n'avez jamais bougé d'ici ?

Have you never left here?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Bien, vous n'avez jamais entendu parler de lui ?

Well, you've never heard of him?

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous n'avez jamais rien contrôlé.

You’ve never controlled anything.

— Jurassic Park (1993)

Vous n'avez jamais entendu parler de lui ?

You've never heard of him?

Vous n'avez jamais rejoint ma révolution.

You never joined my revolution.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Alors vous n'avez jamais connu de situation sans issue ?

So you've never found yourself in a no-win situation?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Vous n'avez jamais fait attention à elle non plus.

You never paid any attention to her either.

— Departures (2008)

Vous n'avez jamais sauté en parachute ?

You've never gone skydiving?

— Army of Shadows (1969)

Je suppose que vous n'avez jamais appris à faire ça.

I suppose you’ve never learned how to do that.

Vous n'avez jamais entendu parler de mon village.

You've never heard of my village.

— PK (2014)

Mais vous n'avez jamais progressé.

But you never made any progress.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous n'avez jamais envoyé les navires.

You never sent the ships.

— Princess Bride (1987)

Vous n'avez jamais vu de chatte de votre vie ?

Have you never seen a cat in your life?

— American Gangster (2007)

Vous n'avez jamais entendu un orchestre ?

Have you never heard an orchestra?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous n'avez jamais pensé à ça ?

Have you never thought of that?

Vous n'avez jamais vu de vaisseau spatial ?

Have you never seen a spaceship?

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous n'avez jamais fait ça ?

You've never done that before?

Vous n'avez jamais répondu à la question.

You never answered the question.

Vous n'avez jamais vu de scellés ?

Have you never seen seals?

— Il était une fois en Chine (1991)