a legend
Une légende.
A legend.
— Anaconda (2025)
Ben Richards, une légende.
Ben Richards, a legend.
— Running Man (2025)
T'es une légende, mec.
You're a legend, dude.
— En terrain miné (2014)
Vous êtes une légende.
You are a legend.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Pour rencontrer une légende.
To meet a legend.
— Terminator (1984)
Tu es une légende.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Selon une légende, cela tire son nom d'un prêtre.
According to legend, it gets its name from a priest.
Bill est toujours une légende dans cette entreprise.
Bill is still a legend in this company.
"Ou fait-elle partie d'une légende ?"
Or is she part of a legend?
— New York Masala (2003)
Ces oubliettes sont une légende.
These dungeons are a legend.
— Les Visiteurs (1993)
En fait, ils l'ont juste mangé, le reste c'est une légende.
Actually, they just ate it; the rest is legend.
— Grave (2017)
C'est pas juste une légende ?
Isn't it just a legend?
— Le Chant de la mer (2014)
Tom est une légende.
Tom is a legend.
Bill est toujours une légende dans cette compagnie.
Il était devenu une légende avec cette histoire.
He became a legend with this story.
Cet homme est une légende.
This man is a legend.
Nous avons une légende.
We have a legend.
— Tigre & Dragon (2000)
Bill est toujours une légende dans cette société.
Tu es une déesse, une légende vivante.
You are a goddess, a living legend.
— Tout sur ma mère (1999)
Je suis une légende.
I am a legend.
— Juno (2007)
Ça en fit une légende.
That made him a legend.
— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)
Je croyais que pour vous, c'était une légende.
I thought it was just a legend to you.
— Insaisissables 2 (2016)
Il existe une légende sur la façon dont le pont a été construit.
There is a legend about how the bridge was built.
Ce n'est qu'une légende.
It's just a legend.
Je croyais que c'était une légende.
I thought it was a legend.
C'est une légende.
He is a legend.
— Assassination (2015)
On disait que c'était une légende, mais mon père l'a vue.
They used to say it was just a legend, but my father saw it.
— Le Château dans le ciel (1986)
Grace Augustine est une légende.
Grace Augustine is a legend.
— Avatar (2009)
On voit la photo immobile du type avec une légende dessous.
We see a still photo of the guy with a caption underneath.
— Pierrot le Fou (1965)