l'assiette

Voilà un cafard qui court sur l'assiette.

There's a cockroach running across the plate.

— Le Sacrifice (1986)

L'assiette est sale.

The plate is dirty.

Les garçons ont mangé tous les biscuits dans l'assiette.

The boys ate all the cookies on the plate.

Il reste trois biscuits dans l'assiette.

There are three cookies left on the plate.

Maintenez l'assiette.

Hold the plate steady.

— Le Bateau (1981)

L'assiette m'a glissé des mains.

The plate slipped out of my hands.

Ils vont sauter hors de l'assiette, ils vont être vivants.

They’re going to jump off the plate—they’ll be alive.

— Léon (1994)

On dit qu'on ne crache pas dans l'assiette où l'on mange non ?

They say you shouldn’t bite the hand that feeds you, right?

— Une journée particulière (1977)

Et ceux-là contrôlent l'assiette.

And they control the plate.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'ai cassé l'assiette.

I broke the plate.

— Salé, Sucré (1994)