ne sert à rien

is useless

→ ne

phrase Common #7,572

is useless Often used in the pattern "ça ne sert à rien de + infinitive" meaning "it's no use ..." or "there's no point in ...".

FR: Ne t'inquiète pas, ça ne sert à rien de s'énerver.

EN: Don't worry, there's no point in getting upset.

Pour toi, mon travail ne sert à rien.

To you, my work is pointless.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ça ne sert à rien de gaspiller ma salive.

There's no point in wasting my saliva.

Ça ne sert à rien de vous disputer.

Arguing won't help.

— Je suis toujours là (2024)

Si tu n'as pas le vocabulaire, la grammaire ne sert à rien.

If you don't have the vocabulary, grammar is useless.

Cela ne sert à rien de me le dire.

There is no point in telling me that.

— Les Enfants du temps (2019)

Chewie, ça ne sert à rien.

Chewie, that's useless.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ça ne sert à rien d'argumenter avec lui.

There's no point arguing with him.

Ça ne sert à rien de pleurer.

There's no point in crying.

— 2 sœurs (2003)

Mais tu dois participer à tout, sinon ça ne sert à rien.

But you have to participate in everything, otherwise it's pointless.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Cela ne sert à rien de faire cela.

There’s no point in doing that.

Mais ça ne sert à rien.

But it's pointless.

— Le Sacrifice (1986)

Ça ne sert à rien de les comparer.

There's no point in comparing them.

Lui, il pense surtout qu'une analyse ne sert à rien.

He mainly thinks that analysis is pointless.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il ne sert à rien.

It serves no purpose.

— Les Lundis au soleil (2002)

Rien ne sert à rien.

Nothing is of any use.

Sans lui, pas de progrès et que du sexe… qui ne sert à rien.

Without him, there’d be no progress, just sex… which serves no purpose.

— La Main de Dieu (2021)

Cela ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.

There's no point in trying to solve this problem.

Ça ne sert à rien de l'attendre.

There's no point in waiting for him.

Nous croyons que le discours sans action ne sert à rien.

We believe that talk without action is useless.

— La Bande à Baader (2008)

Je crois qu'il ne sert à rien de parler de ça avec moi.

I don't think there's any point in talking to me about this.

Ça ne sert à rien que j'y aille.

There's no point in me going.

— The World (2004)

À ce stade, parler ne sert à rien.

At this point, talking is useless.

Sans ça, tout ça ne sert à rien.

Without that, all of this is pointless.

— The Shadow's Edge (2025)

Ça ne sert à rien de chercher le gâteau ; je l'ai déjà mangé.

There's no point looking for the cake; I've already eaten it.

Ça ne sert à rien de se disputer à propos de ça.

There's no point in arguing about this.

Ressasser ne sert à rien.

Dwelling on it is pointless.

— Qui suis-je (2014)

Alors ça ne sert à rien.

So it's pointless.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tout ce savoir ne sert à rien s'il n'est pas partagé.

All this knowledge is useless if it is not shared.

Cela ne sert à rien de lui donner des conseils.

There is no point in giving him advice.

Ça ne sert à rien de lui parler.

There's no point in talking to him.

Cela ne sert à rien d'essayer quoique ce soit.

There's no point in trying anything.

Discuter avec lui ne sert à rien.

There's no point in talking to him.

Ça ne sert à rien de le nier.

There's no point in denying it.

Il ne sert à rien de paniquer.

There's no point in panicking.

Ça ne sert à rien.

It's no use.

— Moulin Rouge ! (2001)

Accuser le monde ne sert à rien.

Blaming the world is useless.

Attendre ne sert à rien.

There's no point in waiting.

Cet ordinateur ne sert à rien !

This computer is useless!

— Still Life (2006)

Ça ne sert à rien de continuer à l'attendre.

There's no point in continuing to wait for him.

Ça ne sert à rien de se plaindre.

There's no point in complaining.

Cela ne sert à rien de lui parler.

There's no point in talking to him.

Ça ne sert à rien d'aller à l'école si tu ne vas pas étudier.

There’s no point in going to school if you’re not going to study.

Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.

There's no point in asking me for money.

Cela ne sert à rien de discuter avec lui.

There's no point in arguing with him.

Ça ne sert à rien de le tripoter !

There's no point in fiddling with it!

— Les Visiteurs (1993)

Il ne sert à rien de se plaindre.

There is no point in complaining.

Ça ne sert à rien !

It's useless!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Cela ne sert à rien d'essayer de le persuader d'accepter.

There's no point in trying to persuade him to accept.