amazing, impressive
ทุกครั้งที่เดินผ่านเทียนอันเหมิน ฉันจะคิดถึงเรื่องน่าทึ่ง ที่อาจเกิดขึ้นที่นี่
Every time I walk past Tiananmen Square, I think about the incredible things that might have happened here.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
น่าทึ่งจริงๆ
It's truly amazing.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ว้าว น่าทึ่งจริงๆ!
Wow, that's truly amazing!
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ดูสิ น่าทึ่งจังเลย
Look, that's amazing!
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
ช่างน่าทึ่งยิ่งนัก
How utterly amazing.
— 7เซียนซามูไร (1954)
เป็นการรุกที่น่าทึ่งจริงๆ
That was a truly amazing attack.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
รู้มั้ยคุณเป็นคนที่น่าทึ่ง
You know, you're an amazing person.
— ชิคาโก้ (2002)
ซัลมาน ฮาบิบ น่าทึ่งนะที่มีชาวอินเดียอยู่ทั่วโลก
Salman Habib, it’s amazing that Indians are everywhere in the world.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
น่าทึ่ง
Amazing.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ปรากฏว่านั่นดึงดูดคนได้อย่างน่าทึ่ง
It turns out that’s incredibly appealing.
ฉันรู้สึกว่าคุณเก่งจนน่าทึ่ง
I feel like you're amazingly talented.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
น่าทึ่งอย่างยิ่ง
Absolutely amazing.
— วิคเค็ด (2024)
น่าทึ่งนะ
— นครดารา (2016)
น้าเป็นคนน่าทึ่ง
Uncle is amazing.
น่าทึ่งชะมัด
That’s absolutely amazing!
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
เรือลำนี้น่าทึ่ง
This boat is amazing.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
คุณก็เป็นผู้ชายที่น่าทึ่งเหมือนกัน
You're an amazing man too.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
ผู้ที่น่าทึ่งที่สุดสำหรับคุณ สนใจไหม
Are you interested in the most amazing person for you?
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
โทษสำหรับการเป็นโจรสลัดโหดเหี้ยมอย่างน่าทึ่ง
The punishment for piracy is remarkably brutal.
น่าทึ่ง.
แอนนี่ มันน่าทึ่งชะมัด
Annie, it's absolutely amazing.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
รายละเอียดชัดเจนน่าทึ่ง
The details are remarkably clear.
คนอะไรน่าทึ่งชะมัด
What an amazing person!
น่าทึ่งแฮะ
That's amazing.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
เพื่อนเขาเป็นเหมือนคนที่น่าทึ่ง
Their friend is an amazing person.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)