โชคดีจัง

so lucky

→ โชคดี
phrase Rare #11,035
so lucky An enthusiastic expression meaning that someone is very lucky or fortunate. จัง intensifies the adjective, often with an emotional tone of surprise or admiration.
TH: เขาได้ตั๋วคอนเสิร์ตฟรี โชคดีจัง
EN: You’re so lucky!

คุณหนูโชคดีจังนะคะ

You’re so lucky, miss.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

โอ้โหโชคดีจังเลยนะครับ

Wow, you're so lucky!

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

โชคดีจัง

How lucky!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันโชคดีจัง

I'm so lucky.

— Raw (2017)

เด็กประถมโชคดีจัง

An elementary school kid—so lucky!

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอโชคดีจัง

You're so lucky.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)