ไข่มุก

ไข่มุกเหรอ

Pearls?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เขาเห็นเธอแล้วบอกว่า “ไข่มุกในปากหมูป่า”

He saw her and said, “A pearl in a wild boar’s mouth.”

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อ้อ หลอดไข่มุก

Oh, a boba straw.

— The Tin Mine (2005)

ไข่มุกกับลูกแก้วกำเนิดจากแหล่งเดียวกัน

Pearls and glass marbles come from the same source.

— นาจา 2 (2025)

มันคือหลอดไข่มุก

It’s a bubble tea straw.

— The Tin Mine (2005)

ที่มีรากเป็นเงิน ต้นเป็นทอง และผลเป็นไข่มุก

Its roots are silver, its trunk is gold, and its fruit is pearls.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

สร้อยไข่มุกนี่ พ่อกับแม่ซื้อมาจากญี่ปุ่น

My parents bought this pearl necklace in Japan.

— 囍宴 (1993)

ไข่มุกเหล่านี้ดูเหมือนจริง

These pearls look real.