จำเธอได้

remember you; remember her

→ จำ
phrase Rare #11,561
remember you; remember her เธอ can mean “you” or “her,” depending on context. ได้ here can indicate that someone is able to remember or recognize someone.
TH: ฉันจำเธอได้
EN: I remember you.

ฉันน่าจะจำเธอได้

I should be able to remember you.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พี่ชายคุณจะจำเธอได้อย่างไร?

How will your older brother recognize her?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณจำเธอได้ไหมล่ะ

Do you remember her?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมจะจำเธอได้ไหม

Will I remember her?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันจำเธอได้ ในหนังที่มีฉากขับรถไล่กัน

I remember you from that movie with the car chase scene.

— La Nuit américaine (1973)

ผมจะจำเธอได้ยังไงครับ

How will I remember you?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เธอ ฉันจำเธอได้

Hey, I remember you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราจะยังจำเธอได้ ก็เท่านั้น

All we’ll be able to do is remember you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)