กัก

confine, detain, hold

k a k̚ ˨˩

verb Rare #15,648

confine, detain, hold Often used in compounds such as กักบริเวณ, meaning to confine someone to a place.

TH: ตำรวจจับเขาและกักเขาไว้ในห้อง

EN: The police arrested him and detained him in a room.

ได้ยินเสียง ลั่น กุญแจกัก

I heard the sound of the keys rattling.

พวกเขา สั่งกักบริเวณคิมยองซัมไว้ที่บ้าน

They ordered Kim Young-sam to be placed under house arrest.

— A Taxi Driver (2017)

พวกเขากักบริเวณ เรา ที่นี่ โดยไม่มี คำ อธิบาย

They’re keeping us confined here without any explanation.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พวกเขา บอกให้เรากักรถแท็กซี่ ที่มี ฝรั่ง ครับ

They told us to stop the taxi carrying a foreigner.

— A Taxi Driver (2017)

Sounds similar to

กับ k a p̚ ˨˩ สัก s a k̚ ˨˩ เก่า k a w ˨˩ หนัก n a k̚ ˨˩ กัด k a t̚ ˨˩ ไก่ k a j ˨˩ จัก t͡ɕ a k̚ ˨˩ หัก h a k̚ ˨˩ กะ k a ʔ ˨˩ ผัก pʰ a k̚ ˨˩ หลัก l a k̚ ˨˩ ดัก d a k̚ ˨˩ ตัก t a k̚ ˨˩ ปัก p a k̚ ˨˩ ถัก tʰ a k̚ ˨˩ กาก k aː k̚ ˨˩