pus

well, so

ˈp u s
interjection Rare #45,031
well, so A colloquial, nonstandard spelling of pues, especially in Mexican speech.
SP: Pus, no sé.
EN: Well, I don't know.

Pus vamos.

Well, let's go.

— Los olvidados (1950)

Si lo hiciste pus.

If you did it, then...

— Los olvidados (1950)

Pus ya vas.

Well, off you go.

— Amores perros (2000)

Pus entonces comerse éste, es como comulgar, ¿no?

Well, eating this one is like taking communion, right?

— Nazarín (1959)

Pus, va.

Well, okay.

— Amores perros (2000)

Pus no sé.

Well, I don't know.

— Los olvidados (1950)

Sounds similar to